asphyxiate

It was impossible to see through the asphyxiating vegetation.	Era imposible mirar a través de la asfixiante vegetación.
He described the feeling of isolation as asphyxiating.	Describió la sensación de aislamiento como asfixiante.
In high concentrations, it has an asphyxiating effect.	En altas concentraciones, tiene un efecto asfixiante.
Other protective apparatus against toxic, asphyxiating, corrosive substances, etc.	Otros sistemas de protección contra materiales tóxicos, asfixiantes, corrosivos, etc.
The asphyxiating cells then become a madhouse.	Las asfixiantes celdas se tornan entonces una casa de locos.
These price increases are asphyxiating our economies.	Esos incrementos están asfixiando nuestras economías.
Survive for over one (1) hour deprived of oxygen before finally asphyxiating.	Sobrevivir por cerca de una (1) hora privado de oxigeno antes de asfixiarse finalmente.
The gangs' social control of a territory can become asphyxiating for many families.	El control social de las pandillas sobre un territorio puede resultar asfixiante para muchas familias.
The temperature during the day is asphyxiating; you can barely breathe in this fiery atmosphere.	La temperatura durante el día es agobiante; apenas se respira en esta atmósfera de fuego.
Countless rounds of asphyxiating teargas and other chemicals were fired into the crowd.	Innumerables bombas de gas lacrimógeno asfixiante y de otros productos químicos fueron lanzadas contra la multitud.
A Limnic eruption is a sudden release of asphyxiating or inflammable gas from a lake.	Una erupción límnica es una repentina liberación de gas asfixiante o inflamable de un lago.
The prevalence of asphyxiating thoracic dystrophy is about 1 in 100,000 to 1 in 130,000.	La incidencia de asfixiar distrofia torácica es cerca de 1 en 100.000 a 1 en 130.000.
The asphyxiating control of an all-powerful bureaucracy is incompatible with the development of a planned economy.	El asfixiante control de la poderosa burocracia es incompatible con el desarrollo de una economía planificada.
Corrosive and asphyxiating substances	Sustancias corrosivas y asfixiantes:
Now in particular, in this convulsive and asphyxiating ambiance, the Dadaist slogan seems more necessary than ever.	Especialmente ahora, en este ambiente convulso y asfixiante, el lema dadaísta parece más necesario que nunca.
Even though winters tend to be quite mild and pleasant, summers can be asphyxiating and very rainy.	Pese que los inviernos suelen ser muy suaves y agradables, los veranos pueden ser asfixiantes y muy lluviosos.
The 1925 Geneva Protocol prohibited the use of asphyxiating and poisonous gases in war.	En 1925, se aprobó un Protocolo que prohíbe el empleo de gases asfixiantes o tóxicos durante la guerra.
We fled that asphyxiating conglomeration and stopped a bit later to get some fuel in the machine.	Huimos de esa conglomeración asfixiante y nos detuvimos más adelante para echar algo de combustible en el tanque.
Perhaps it is the only salvation in a world that is sometimes dominated by an asphyxiating materialism.	Tal vez sea la única salvación en un mundo como el nuestro dominado a veces por un materialismo asfixiante.
Who would be interested in those quagmire lands, the asphyxiating clouds of gnats or even the legends of pirates?	¿A quién le interesan esos terrenos barrialosos, las asfixiantes nubes de chayules o incluso las leyendas de piratas?