asesorar

Un abrazo especial a Malu Nochez, quien nos asesoró en esta historia.	Hugs for Malu Nochez, who advised us on this story.
Operaciones Relevantes Morales & Besa asesoró los financistas de Interchile S.A.	Morales & Besa advises the creditors of Interchile S.A.
Sin embargo, la gestión de pedidos impecable y despacho asesoró al sitio.	However impeccable order management and dispatch advised the site.
Antonio José Cavanilles asesoró al rector y participó activamente en el proyecto.	Antonio José Cavanilles advised the Chancellor and actively participated in the project.
En 2002 se asesoró a un total de 1.238 menores.	Such guidance was provided to 1,238 minors in 2002.
Reunión del comité que asesoró al Presidente Kennedy durante la crisis.	Meeting of the Advisory Committee that advised President Kennedy during the crisis.
También asesoró y fue consultora del organismo electoral en varias ocasiones.	She also advised and consulted the electoral management body on several occasions.
Versión en Inglés Morales & Besa asesoró los financistas de Interchile S.A.	Spanish Version Morales & Besa advises the creditors of Interchile S.A.
También asesoró al Grupo Especial el Dr. Alan Randell, de la secretaría del Codex.	Dr. Alan Randell of the Codex secretariat also advised the Panel.
Jean Quatremer: Peridista de Liberation Goldman Sachs asesoró y atacó al gobierno griego simultáneamente.	Jean Quatremer: Journalist, Liberation Goldman Sachs consulted and attacked the Greek government simultaneously.
Era un ingeniero destacado que asesoró sobre construcción de molinos de viento, esclusas y puertos.	He was an outstanding engineer who advised on building windmills, locks and ports.
Reunión del comité que asesoró al Presidente Kennedy durante la crisis. NSA, GWU.	Meeting of the Advisory Committee that advised President Kennedy during the crisis. NSA, GWU.
García Sayán Abogados asesoró al cliente en un préstamo garantizado por International Development Bank.	García Sayán Abogados advised the client in the loan agreement granted by International Development Bank.
El orador principal fue profesor de Yale, Charles Hill, quien asesoró al departamento de Estado.	The main speaker was a Yale professor, Charles Hill, who advised the State department.
Durante todo el proceso de compra me asesoró el mismo experto y consultor.	I was assisted throughout the purchasing process by the same expert and kind consultant.
Quedó claro que él lo planeó todo, que se asesoró jurídicamente para estafarme.	It was plain that he planned everything, that he took legal advice to defraud me.
De igual forma, se asesoró a RIM en el desarrollo de un nuevo plan táctico.	Furthermore, RIM was also advised on the development of a new strategic roadmap.
Así que el Equipo Nizkor, fundado en Madrid, asesoró con un conflicto a un horizonte de 10 años.	So Equipo Nizkor, founded in Madrid, advised a 10-year planning horizon.
Peter Klein Sprokkelhorst (Consultor, Asesor del Jurado) asesoró sobre los atributos técnicos de los conceptos presentados.	Peter Klein Sprokkelhorst (Consultant, Advisor to the Jury) advised on the technical attributes of the submitted concepts.
Me reuní con el representante local aquí en Ginebra, que me asesoró con las opciones.	I met with the local representative here in Geneva, who expertly guided me through the choices.