asir

to grab

Coloque el pollo en el horno precalentado y áselo durante 10 min.	Place the chicken in the preheated oven and roast for 10 min.
Áselo en el horno durante 45 minutos.	Roast in the oven for 45 minutes.
Coloque en el horno y áselo hasta que este tierno, unos 45 minutos.	Place in oven and bake until tender, about 45 minutes.
Dele la vuelta y áselo por el otro lado.	Turn the fish over, and grill the other side.
Áselo durante 12-15 minutos, volteándolo cada 2-3 minutos o hasta que alcance el grado deseado de cocción.	Grill for 12-15 minutes, turning every 2-3 minutes, or until desired degree of doneness.
Áselo en la brasa (o en el horno, si prefiere), deje enfriar y ábralo en tiras finas.	Bake over hot coals (or in the oven if necessary), allow to cool and open in thin slices.
Áselo (en una parrilla o plancha) sobre fuego medio-alto durante 4-6 minutos en cada lado o hasta que se cueza totalmente.	Grill (on a grill or grill pan) over medium-high heat 4-6 minutes per side, or until cooked through.
Coloque el pollo en una charola para hornear forrada con papel aluminio y áselo durante 10 minutos de cada lado para encerrar los jugos.	Place chicken on baking sheet lined with aluminum foil and broil for 10 minutes on each side to seal in juices.
Ponga en un comal a fuego medio 1 jitomate y áselo por unos 5 minutos, hasta que todos sus lados estén medianamente asados; muévalo regularmente con unas pinzas.	Put on a griddle over medium heat 1 tomato and roast it for about 5 minutes, until all their sides are moderately roasted; move it regularly with some tongs.
Ponga en el comal a fuego medio-alto 1 jitomate y áselo por unos 5 minutos, hasta que todos sus lados estén bien asados; muévalo regularmente con las pinzas.	Put on the griddle over medium-high heat 1 tomato and roast it for about 5 minutes, until all their sides are well roasted; move it regularly with the tongs.
Ponga en un comal a fuego medio 1 diente de ajo con cáscara y áselo por 1½ minutos aproximadamente, hasta que todos sus lados estén medianamente asados; muévalo regularmente con las pinzas.	Put on a griddle over medium heat 1 garlic clove with skin and roast it for approximately 1½ minutes, until all their sides are moderately roasted; move it regularly with the tongs.
Coloque el bistec en una rejilla de la parrilla o en una plancha para asar en el interior y áselo durante 8-12 minutos en cada lado o hasta que alcance el grado deseado de cocción.	Place steak on a grill rack or indoor grill pan, and grill for 8-12 minutes on each side, or until desired degree of doneness is achieved.
Ponga en un comal a fuego medio el chiles pasilla con el que trabajó y áselo por 1½ minutos aproximadamente, hasta que todos sus lados estén ligeramente asados; muévalo regularmente con unas pinzas.	Put on a griddle over medium heat the pasilla pepper with the one you worked and roast it for approximately 1½ minutes, until all their sides are lightly roasted; move it regularly with some tongs.
Ponga en el comal a fuego medio el chile manzano con el que trabajó y áselo por unos 2 minutos, hasta que todos sus lados estén ligeramente asados; muévalo regularmente con las pinzas.	Put on the griddle over medium heat the manzano pepper with the one you worked and roast it for about 2 minutes, until all their sides are lightly roasted; move it regularly with the tongs.
Áselo a la parrilla durante aproximadamente 5 minutos de cada lado.	Grill for about 5 minutes on each side.
Áselo a la parrilla hasta que se cueza por completo, aproximadamente 8 minutos en cada lado.	Grill until cooked through, about 8 minutes per side.
Áselo a una distancia de aproximadamente 4 pulgadas del fuego durante 5 minutos o hasta que la salsa comience a dorarse.	Broil about 4 inches from heat for 5 minutes or until sauce starts to brown.
Unte la mezcla de mermelada sobre el pescado y áselo durante aproximadamente 8 minutos, hasta que el pescado se desmenuce fácilmente con un tenedor.	Spread marmalade mixture over fish and broil about 8 minutes, until fish flakes easily with a fork.