asedio

En sucesivos asedios las moscas reaparecieron para defender Girona.	In successive sieges the flies reappeared to defend Girona.
Esto permitió que sus tropas sobrevivieran durante los asedios más largos.	This allowed his troops to survive during the longer sieges.
El gobierno siguió manteniendo asedios prolongados en zonas predominantemente civiles.	The government continued to maintain lengthy sieges of predominately civilian areas.
El castillo resistió al menos ocho asedios a lo largo de su historia.	The castle withstood at least eight sieges during its history.
Incluso el medio interactúa con desastres climatológicos, asedios bárbaros, entre otras circunstancias.	Even the environment interacts with climatic disasters, barbarian sieges, among other circumstances.
Resistió con éxito al menos tres asedios principales del Imperio Otomano.	It successfully withstood at least three major sieges by the Ottoman Empire.
Necesita que se ponga fin a los asedios y los bombardeos indiscriminados.	They need an end to the sieges and indiscriminate bombardment.
Este lugar fue construido para resistir asedios.	This place was built to withstand siege.
Lidera asedios contra otros jugadores para robar sus recursos para tu propio beneficio.	Lead daring raids against other players to steal their resources for yourself.
Sin embargo, los asedios siguientes en Holanda fueron contrarrestados por los holandeses.	However, the Dutch countered subsequent sieges in Holland.
Pero Tiro sigue estando allí, tras haber sobrevivido innumerables asedios y conquistas.	However, after countless battles, sieges and conquests, Tyre is still there.
Actualmente viendo: 'Atlas ilustrado de los grandes asedios en la historia de España'	Currently viewing: 'Atlas ilustrado de los grandes asedios en la historia de España'
Se inicia así uno de los más grandes asedios de la historia.	One of the biggest sieges in history was about to take place.
Los asedios son, como mínimo, inhumanos.	The sieges are inhumane, to say the very least.
Durante la guerra napoleónica cobró dos asedios de las tropas francesas en 1808 y 1809.	During the Napoleonic war claimed two sieges by the French troops in 1808 and 1809.
Explora la fortaleza con tu guía y escucha fascinantes historias de invasiones y asedios de piratas.	Explore the stronghold with your guide and hear fascinating stories of invasions and pirate sieges.
La escalada también fue utilizada fines defensivos en caso de asedios del cercano Castel S.Elmo.	The climb was also used a defensive purposes in case of sieges of the nearby Castel S.Elmo.
Fue destruido finalmente en 1706 bajo mandato de Luis XIV tras haber resistido varios asedios.	After resisting many sieges, it was finally destroyed in 1706 by order of Louis XIV.
Esta fue la residencia de los Gobernadores de Newark durante los asedios de la Guerra Civil.	This was the residence of the Governors of Newark during the sieges of the Civil War.
Siege Watch estima que el 96% de todos los asedios pueden atribuirse directamente al régimen sirio.	Siege Watch estimates that 96 per cent of all sieges are directly attributable to the Syrian regime.