ascesis

Translator
Examples

It is a true ascesis, that of priestly fraternity!	¡Es una verdadera ascesis la de la fraternidad sacerdotal!
It is the prize of conquest, an ascesis.	Es el fruto de una conquista, de una ascesis.
True ascesis must make me more free.	La verdadera ascesis debe hacerme más libre.
There is a daily ascesis, a small one, that is a constant mortification.	Hay una ascesis cotidiana, pequeña, que es una mortificación constante.
In terms of the whole of religious and ethical ascesis it is a stunning thing.	Respecto a toda la ascesis religiosa y moral es algo desconcertante.
In general, yoga seems to pick up all those ascesis techniques and meditation methods.	En general el yoga parece que recoge todas esas técnicas de ascesis y los métodos de meditación.
Spreads on the Earth the heavy vibrations, which will resist to the ascesis of the planet.	Se disemina sobre la Tierra una pesada vibración que resistirá hasta la elevación del planeta.
To reach the One the Neo-Platonists said that a whole intellectual and spiritual ascesis was necessary.	Para llegar al Uno los neoplatónicos decían que hace falta una ascesis intelectual y espiritual.
In two ways: at the level of intelligence with philosophical ascesis, at imaginative level through magic.	De dos modos: a nivel intelectivo con la ascesis filosófica, a nivel imaginativo mediante la magia.
For his Oblates the Founder drew up a concise program that called for ascesis and mysticism.	El Fundador trazaba para sus oblatos un programa conciso y vinculante de ascesis y de mística.
The result is a life witness which teaches that unity which is ascesis, mysticism, sanctity of life.	De ahí brotaba un testimonio de vida marcado por esa unidad, que es ascesis, mística y santidad.
May your path be a straight line and your ways, reflex of your choices, lead you to the wished ascesis.	Que su caminata sea recta y sus caminos, reflexión de sus elecciones, puedan conducirles hacia la elevación deseada.
It is not a film but a kind of exercise that serves the purpose of developing an ascesis: a spiritual exercise.	No una película, sino un ejercicio de esa clase que sirven para desarrollar una ascesis: un ejercicio espiritual.
To get closer to these texts and receive their blessing, however, a certain exercise and a specific intentional ascesis is needed.	Pero para acercarnos a estos textos y recibir su bendición es necesario que hagamos un concreto e intencionado ejercicio de ascesis.
Finally, the exalt those mystical ascesis exercises not achieved from the beginning of the path, which deprive the soul of material attachments.	Finalmente, exalta los ejercicios ascéticos místicos sin logro desde el comienzo del sendero, que vacía al alma de los apegos materiales.
In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.	En plena sintonía con su abad, san Columbano practicó con celo la severa disciplina del monasterio, llevando una vida de oración, ascesis y estudio.
Superbiens intus, says Augustine17, who has become proud in his inwardness, in the effort of ascesis, of going beyond: superbiens intus.	Superbiens intus, dirá Agustín 17, que se ha engreído en la interioridad, en el esfuerzo de la ascesis, de ir más allá: superbiens intus.
The Exercises are held once a year and are a privileged moment to identify with the charism of CL and for a personal ascesis.	Los Ejercicios se celebran una vez al año y constituyen un momento privilegiado para la identificación con el carisma de CL y para la ascesis personal.
The Spiritual Exercises are held once a year and are a privileged moment for the identification with the charism of CL and for a personal ascesis.	Los Ejercicios Espirituales se desarrollan una vez al año y constituyen un momento privilegiado para ensimismarse con el carisma de CL y para la ascesis personal.
A communal form of life made it possible for women to devote themselves to ascesis in seclusion: it is dangerous for them to live in complete isolation.	El sistema comunal de vida permitió que las mujeres se dedicaran a la ascesis en retiro: para ellas es peligroso vivir en total aislamiento.