ascender

Con esta vestidura de Gozo ascenderéis los peldaños.	In this Garment of Joy you will ascend the steps.
Vuestras recompensas serán muchas con la seguridad de que ascenderéis y gozaréis de haberos elevado a las dimensiones superiores.	Your rewards will be many with the assurance that you will ascend and enjoy bring uplifted into the higher dimensions.
Yo volveré a estos mundos de luz, estaciones en el cielo del Padre a las que vosotros algún día ascenderéis.	I am going to return to these worlds of light, stations in the Father's heaven to which you shall sometime ascend.
Pero esta vez habéis sobresalido, y ascenderéis como estaba planeado a pesar de lo que hagan los Oscuros para evitarlo.	However, this time you have excelled yourselves, and as was planned will ascend regardless of what the dark Ones do to prevent it.
Voy a regresar a esos mundos de luz, a esas estaciones en el cielo del Padre a las que ascenderéis algún día.	I am going to return to these worlds of light, stations in the Father's heaven to which you shall sometime ascend.
Cualquiera que sea la forma en que esperéis que tenga lugar, ascenderéis, y luego todo lo demás le seguirá en una rápida secuencia.	Whatever form you expect it to take, you will ascend and then all else will follow in quick order.
Pensad en su necesidad de estar tan preparada como vosotros, porque la Ascensión es un momento en el que os uniréis y ascenderéis como Uno.	Think upon her need to be every bit as ready as you are, as Ascension is a time when you join together and ascend as One.
Queridos, dejad simplemente que las cosas fluyan y sed parte de ellas, y sabed que ascenderéis y luego podréis dejar atrás todas las preocupaciones.	Dear Ones, simply allow things to flow and be part of it, and know that you will ascend and then you can put any worries or concerns behind you.
Sois Seres de un poder inenarrable, siempre y cuando podáis aceptar la responsabilidad de utilizarlos sabiamente, ascenderéis y os convertiréis en los creadores que erais antes de caer.	You are Beings of untold power and providing you can accept the responsibility to use it wisely, you will ascend and become the creator that you were previously before the fall.
No hay absolutamente ninguna razón por la que no debierais manteneros al más alto nivel, y mientras mantengáis el enfoque en vuestro objetivo tendréis éxito sin duda y ascenderéis.	There is absolutely no reason why you should not remain at the higher level, and as long as you keep your focus upon your goal, you will undoubtedly be successful and ascend.
Pero en la vida morontial, el espíritu se convertirá en una parte real de vuestra personalidad, y a medida que paséis sucesivamente por las 570 transformaciones progresivas, ascenderéis desde el estado material al estado espiritual de vida de las criaturas.	But in the morontia life the spirit will become a real part of your personality, and as you successively pass through the 570 progressive transformations, you ascend from the material to the spiritual estate of creature life.
Ascenderéis por vuestros propios esfuerzos y dedicación para traeros la armonía y el equilibrio.	You will ascend by your own efforts and dedication to bring harmony and balance to yourself.
Me voy a estos mundos de luz, a los que vosotros algún día ascenderéis.	I go to these worlds of light—and sometime you also shall ascend thereto.