ascender

Los costes de reestructuración ascendían a 8415864 EUR (16460000 marcos alemanes).	The costs of restructuring amounted to EUR 8415864 (DEM 16460000).
En consecuencia, las consignaciones adicionales ascendían a 880.339 euros.	As a result, the additional appropriations amounted to €880,339.
Los recursos solicitados para 2004/2005 ascendían a 1.889.000 dólares.	The resources requested for 2004/05 amounted to $1,889,000.
Las reclamaciones mantenidas en cuentas pagaderas ascendían a 9.053.620 dólares.	Claims held in accounts payable amounted to $9,053,620.
Las solicitudes de subvenciones recibidas en 2001 ascendían a alrededor de 400.000 dólares.	Applications for grants received in 2001 amounted to about $400,000.
No había reclamaciones pendientes y las obligaciones por liquidar ascendían a 6.423.200 dólares.	No claims were pending and unliquidated obligations amounted to $6,423,200.
En la notificación, los costes de reestructuración ascendían a [7600-9200] millones CZK.	In the notification the restructuring costs amounted to CZK [7,60-9,20] billion.
Además, las exportaciones a otros terceros países ascendían a unas 570000 toneladas.	In addition, exports to other third countries accounted for around 570000 tonnes.
En 1999 los gastos de educación por estudiante ascendían a 9.060,35 euros.	In 1999 per capita expenditure per student was 9,060.35 euros.
Las estimaciones para 2006 ascendían a 533 millones de dólares.	The projected figure for 2006 was $533 million.
Además, las exportaciones a otros terceros países ascendían a unas 3500000 toneladas.	In addition, exports to other third countries accounted for around 3500000 tonnes.
Además, las exportaciones a otros terceros países ascendían a unas 60000 toneladas.	In addition, exports to other third countries accounted for about 60000 tonnes.
Además, las exportaciones a otros terceros países ascendían a unas 225000 toneladas.	In addition, exports to other third countries accounted for about 225000 tonnes.
Los saldos pendientes ascendían a 106,3 millones de dólares.	Outstanding balances amounted to $106.3 million.
Las obligaciones acumuladas durante el bienio ascendían a 7,5 millones de dólares.	The total amount accrued during the biennium was $7.5 million.
Los gastos del presupuesto operativo ascendían a 4,5 millones de euros.	Operational budget expenditures amounted to €4.5 million.
En total, Rajzman calculó que los vagones de carga ascendían a 1,500.[10]	In all, Rajzman estimated the number of boxcars at about 1,500.[10]
Las solicitudes de financiación recibidas ascendían a cerca de 13 millones de dólares.	The requests received for funding amount to almost $13 million.
Los ingresos de las ventas para 2004 ascendían a aproximadamente a 183.000 dólares.	Approximate revenues from sales for 2004 amounted to $183,000.
Los saldos pendientes ascendían a 460 millones de dólares.	Outstanding balances amount to $460 million.