ascender

¿Por qué no ascendéis y salváis vuestra vidas?	Why don't you go up, and save your lives?
Mientras ascendéis estáis en Italia.	As long as you walk up, you're in Italy.
Importa poco si ascendéis o no, si consideramos que todas las almas continuarán su progreso.	It matters little whether you ascend or not, inasmuch that all souls will continue to make progress.
Y ascendéis por encima [del ego], porque es el ego el que hace el karma.	And you get beyond it because it is the ego that does the karma.
Cuando ascendéis, ese glorioso estado de unidad se convierte en la base experimental desde la que pensáis y actuáis.	When you ascend, this glorious state of unity becomes the experiential basis from which you think and act.
Y una vez que ascendéis por encima de la fuerza gravitatoria del materialismo, entonces se os puede llamar Guru.	And once you rise above the gravitational force of materialism, then you could be called as the guru.
En este momento, ascendéis hacia las dimensiones superiores y una vez ahí, no estaréis sujetos al tiempo lineal.	At present you are moving towards the higher dimensions and once there, will no longer be bound by linear time.
Cuanto más ascendéis en el universo, más seguros estaréis de ser juzgados por aquellos de vuestra misma clase.	The higher you ascend in the universe, the more certain you are to be judged by those of your own kind.
Requiere enfoque e intención de avanzar, pero tenéis que entender que si ascendéis o no solo depende de vuestro nivel de consciencia.	It requires focus and intent to go forward, but you must understand that whether you ascend is dependent on your level of consciousness.
Después de vuestra Realización, cuando ascendéis más alto que la sociedad que os rodea, comprendéis los condicionamientos y los podéis describir.	After Realization when you rise higher than your society which is surrounding you, you start understanding and you start describing.
A medida que vosotros ascendéis en el universo local, aprenderéis más sobre los ideales de las personalidades relativos a los autootorgamientos previos de Micael.	As you ascend the local universe, you will learn more about the ideals of the personalities concerned in Michael's previous bestowals.
Y vosotros alcanzáis al Padre por este mismo camino viviente; ascendéis hacia el Padre mediante la guía de este grupo de Hijos divinos.	And you attain the Father by this same living way; you ascend to the Father by the guidance of this group of divine Sons.
Y vosotros llegáis al Padre por ese mismo camino viviente; ascendéis al Padre gracias a la guía de este grupo de Hijos divinos.	And you attain the Father by this same living way; you ascend to the Father by the guidance of this group of divine Sons.
Vuestras acciones positivas ayudarán a acelerar los acontecimientos y al final son las vibraciones del colectivo de la Tierra las que determinan cuándo ascendéis.	Your actions that are positive will help speed up events and ultimately it is the collective vibrations upon Earth that will determine when you ascend.
Vosotros os comunicáis con vuestro Ajustador en grados variables y cada vez más a medida que ascendéis los círculos psíquicos, a veces directamente, pero con más frecuencia indirectamente.	In varying degrees and increasingly as you ascend the psychic circles, sometimes directly, but more often indirectly, you do communicate with your Adjusters.
Sahaja Yoga es tan grande que he visto gente que era bastante adhármica y ha obtenido la Realización. Si ascendéis, el dharma os impregna y os volvéis dhármicos.	But if you ascend even without dharma, Sahaja Yoga is so great, I've seen, people who were quite adharmic and all that just got realization.
Así pues, en Sahaja Yoga, cuando crecéis en vuestro Virata Shakti, ascendéis y desde esa altura podéis ver toda esta decadencia y la caída de todas estas proyecciones mentales.	So in Sahaja Yoga when you rise into Virata Shakti you go up and see all these declines, all these falling mental projections, from that height.
El Principio de Mahalakshmi os ha dado vuestro ascenso, y`por este Principio es por el que ascendéis más arriba de la vida mundana y llegáis al mundo de la Realización.	The Mahalakshmi principle has given you this ascent and the Mahalakshmi principle is that you rise much above your mundane life into the realm of self-realisation.
En vuestra experiencia de transición, a medida que ascendéis de este mundo material, siempre podréis consultar los registros de la historia y de las tradiciones de la esfera correspondiente a vuestro estado.	In your transition experience, as you ascend from this material world, you will always be able to consult the records of, and to be otherwise conversant with, the history and traditions of your status sphere.
Si bien, en la vida morontial el espíritu se volverá una parte real de vuestro ser personal a medida que pasáis sucesivamente por las 570 transformaciones progresivas y ascendéis del estado material al estado espiritual de vida creatural.	But in the morontiaˆ life the spiritˆ will become a real part of your personalityˆ, and as you successively pass through the 570 progressive transformations, you ascend from the material to the spiritˆual estate of creature life.