asir

to grab

Switch to English results

¡Hemos mirado asía al futuro y el futuro es nuestro!	We have looked into the future and the future is ours!
Sus nudillos estaban blancos mientras asía el mango de su naginata.	Her knuckles were white as she gripped the haft of her naginata.
¿Por qué iba a hacer algo asía mi hermana?	Why would I ever do such a thing to my sister?
No puedo salir asía al mundo exterior.	I can't go out in the world like this.
Jia sintió que una mano pétrea le asía el corazón.	A stone hand closed over Jia's heart.
¿Por qué tratas asía al niño? Suéltame el pelo.	Hey, why are you hitting the child?
La mano no me estaba reteniendo, sino que me asía muy suavemente.	The hand was not holding me at all but had a very gentle grip.
Sí, asía sabemos que hemos estado a punto de cometer un gran error.	Yes, now we know where we stand. We almost made a huge mistake.
En su estado desorientado, casi dejó caer la preciosa perla que todavía asía entre sus palmas.	In her disoriented state, she very nearly dropped the priceless pearl she still held clenched between her palms.
A veces asía de golpe un sendero proveniente desde la antigüedad que conducía hacia el futuro.	Sometimes I grasped all at once a path coming from ancient times that was leading towards the future.
Allen dijo, mientras que asía los remos y sepáranos con fuerza hercúlea.Ése es lo que llaman una subestimación.	Allen said, while grabbing the oars and pulling us away with Herculean strength.That- is what they call an understatement.
La mujer, que es miembro de una cooperativa, no quiere abandonar su casa, pero sabe que asía perderá de nuevo a su hijo.	The woman, a member of a successful cooperative, does not want to leave her home but knows her son will never return.
Esta recuperación es aparentemente debido a no solo la regeneración de neuronas afectadas por la lesión pero a la estimulación asía las neuronas que brotan sobre pasando el sitio lesionado.	This recovery is apparently due to not only the regeneration of injury-affected neurons but the stimulation of sprouting in neurons bypassing the injury site.
Seguro de Propietario de la Empresa es una póliza que combina protección para todas sus propiedades y seguro de responsabilidad asía terceras personas todo en una sola póliza.	Business Owner Policy, or BOP, Insurance policies combine protection from all major property and liability risks in one package.
Sobre su padre Leopold Mozart, el músico bastante conocido, respondían con frecuencia como de la persona sentada que se asía por cualquier posibilidad enriquecer con los talentos milagrosos del hijo.	About his father Leopold Mozart, known enough musician, quite often responded as about the stale person catching at any possibility to make profit of wonderful talents of the son.
O el devastador Tsunami en Asía y en el Este.	Or the devastating Tsunami in Asia and the East.
Asía entera ha sido sembrada de bases militares.	The whole of Asia has been strewn with military bases.
En Asía, haga clic en la región a la que pertenece.	In Asia, please click on the region which applies to you.
Gracias a esta ventaja recibimos tantos visitantes de Europa y Asía.	Because of this advantage, we are expecting so many visitors from Europe and Asia.
La arquitectura nacional sigue colonizando Asía.	Our national architecture continues to colonise Asia.