así así

Bihl+Wiedemann's product offering has the right standard solutions for you, such as ASi/ASi couplers or high-speed counter modules.	La gama de Bihl+Wiedemann incluye soluciones estándar adecuadas para usted, como por ejemplo acopladores ASi/ASi o módulos contadores.
¿Cómo estás hoy? - Así así.	How are you today? So-so.
The ASi/ASi couplers enable data exchange between two controllers regardless of the fieldbus systems used.	Los acopladores ASi/ASi permiten el intercambio de datos entre dos controles independientemente del sistema de bus de campo utilizado.
ASi/ASi couplers from Bihl+Wiedemann are the ideal solution for exchanging ASi data between two controllers, for example to report operating conditions.	Los acopladores ASi/ASi de Bihl+Wiedemann son la solución ideal para intercambiar datos ASi entre dos controles, por ejemplo, para comunicar estados operativos.
ASi by definition requires no shielding and is therefore ideal combined with the ASi/ASi coupler for data exchange between different controllers using slip rings.	A modo estándar, ASi no requiere blindaje, y por eso al combinarlo con el acoplador ASi/ASi, es ideal para el intercambio de datos de diferentes controles a través de carriles deslizantes.