as if

Broly yelled, as if attracted by the head he hated.	Broly gritó, como atraído por la cabeza que odiaba.
This is not something that happens as if by magic.	Esto no es algo que sucede como por magia.
Rita, sometimes it's as if you lived in another world.	Rita, a veces es como si vivieras en otro mundo.
Well, it's not as if you two had the time.	Bueno, no es como si ustedes dos tenían el tiempo.
It's as if you have been transported to another world.	Es como si usted ha sido transportado a otro mundo.
It seems as if the health of America is failing.	Se parece como si la salud de América esté fallando.
We have to proceed as if he's working for Henry.	Tenemos que proceder como si él estuviera trabajando para Henry.
It's not as if you're one of 11 children, Dennis.	No es como si fueras uno de once niños, Dennis.
Doesn't look as if the victim had anything to hide.	No parece como si la víctima tenía algo que ocultar.
It looks as if Edward and Bella are really alive.	Parece como si Edward y Bella están realmente vivos.
In 1 week: wrinkles as if are filled from within.	En 1 semana: las arrugas como si son rellenadas de dentro.
The same suffering, as if no obedience had been rendered.	El mismo sufrimiento, como si ninguna obediencia hubiera sido dada.
Go into the office, act as if everything is normal.	Ve a la oficina, actúa como si todo fuera normal.
These are added to salads as if they were radishes.	Estos se añaden a las ensaladas como si fuesen rábanos.
Men always say that as if it were a virtue.	Los hombres siempre decís eso como si fuera una virtud.
My mother always did as if he never even existed.	Mi mamá siempre hizo como si él nunca hubiera existido.
It was as if a glass wall was between us.	Era como si una pared de cristal estaba entre nosotros.
One last Christmas, as if your lives depended on it.	Una última Navidad, como si vuestras vidas dependiesen de ello.
He paused for a moment, as if weighing his words.	Se detuvo durante un momento, como si sopesase sus palabras.
Mareshi said, as if the word were new to him.	Dijo Mareshi, como si la palabra fuese nueva para él.