arruinar

to ruin

Bueno, no es razón para que arruine nuestro festivo almuerzo.	Well, no reason to let it ruin our festive lunch.
No dejes que arruine el resto de tu vida.	Don't let him ruin the rest of your life.
Y probablemente me arruine para el resto de mi vida.	And it would probably ruin me for the rest of my life.
No dejes que arruine tu experiencia, obtén Le VPN.	Don't let it ruin your experience, get Le VPN.
Realmente espero que no arruine la reputación de Patina.	I really hope we don't ruin the reputation of Patina.
No dejes que esto arruine tu día con ella.	Do not let this ruin your day out with her.
No dejaré que nadie arruine tu visión para este programa.	I will not let anyone ruin your vision for this show.
Y tú no serás la que arruine sus sueños.	And you won't be the one to crush his dreams.
No dejes que un momento de locura arruine el viaje.	Don't let a moment of madness ruin your stay.
Confía en mí no querrías que te arruine la sorpresa.	Trust me, you wouldn't want me to ruin the surprise.
Pero no dejes que arruine tu fiesta, ¿de acuerdo?	But don't let me ruin your party, all right?
No puedes dejar que un poco de calor arruine tus vacaciones.	You can't let a little heat ruin your holiday.
No quiero que arruine más de sus cosas bonitas .	I don't want to ruin any more of your beautiful things.
Deja que el banco te arruine la vida, si quieres.	Let the bank ruin your life if you want.
No dejes que un error arruine una gran carrera.	Don't let one mistake ruin a great career.
¿Estás seguro que quieres que te arruine el final?	Are you sure you want me to ruin the ending?
No la arruine usando calcetines o nilones con sandals.	Don't ruin it by wearing socks or nylons with sandals.
No dejes que nada arruine tu día cualquier día de la semana.	Let nothing spoil your day any day of the week.
Eso es, mientras Rodrick no arruine las cosas.	That is, as long as Rodrick doesn't ruin things.
¿Recordarás esto la próxima vez que arruine tu vida?	Will you remember this the next time I wreck your life?