arropado

Popularity

500+ learners.

Las enormes ruedas hidraúlicas se han detenido y yacen inertes, arropadas por la vegetación.	Huge hydraulic wheels have stopped and lie inert, clothed by vegetation.
Están arropadas además por otros instrumentos.	They are wrapped in other instruments as well.
Que se sientan arropadas.	That they feel sheltered.
Éste es una colección orquestada de cantos en Sánscrito y melodías originales arropadas por sintetizadores y guitarras.	The album is an collection of orchestrated Sanskrit chants and original melodies backed by synthesizers and guitars.
Las lámparas estaban arropadas y enmarcadas en distintos espacios recreados para poder apreciar las colecciones en su esplendor.	The lamps were enhanced and framed in different spaces recreated to show off the collections in their full splendour.
Pequeño pero exclusivo, El Vicario representa un enclave privado de lujosas villas arropadas por el verdor de sus grandes terrenos.	Small but exclusive, El Vicario is a very private enclave of luxurious villas enveloped in the greenery of their large grounds.
Empleando sonoridades acústicas arropadas por un acompañamiento más electrónico de sintetizadores, el artista logra transmitirnos sensaciones de paz y alegría.	Using acoustic sonorities wrapped into a more electronic accompaniment of synthesizers, the artist succeeds in transmitting us sensations of peace and joy.
Se trata, sin embargo, de visiones normalmente unilineales sobre el mismo fenómeno, arropadas por los marcos epistémicos de cada ciencia.	However, they are usually unidirectional approaches of the same phenomenon, supported by the frameworks of each epistemic science.
Otro de los puntos de interés del parque radica en su carácter interactivo: las atracciones están arropadas por efectos de luz, sonido y movimiento.	Another interesting point about this park is its interactive nature: all the attractions are supported by special effects of lighting, sound and movement.
Con el objetivo de preservar la intimidad, la paz y la tranquilidad, el hotel cuenta con tan solo 67 suites, arropadas por un servicio impecable.	In order to preserve the privacy, peace and quiet, the hotel has just 67 suits, wrapped up by an impeccable service.
Melodías majestuosas, épicas, con un cierto aire de romanticismo a veces enigmático, se levantan, imponentes, como monolitos, arropadas por sofisticadas orquestaciones.	Majestic melodies, epic, with a certain air of romanticism at times enigmatic, crop up in all their greatness, impressive like monoliths, wrapped by sophisticated orchestrations.
Ella está usando generalmente una corona de oro con dos plumas extendidas de la parte posteriora de un buitre y arropadas en un blanco, vestido gossamer.	She is usually wearing a golden crown with two feathers extended from the back of a vulture and clothed in a white, gossamer gown.
Las hipotecas penden ahí, bien arropadas y apuntaladas por [las agencias hipotecarias del gobierno] Fannie Mae y Freddie Mac, y el Sistema de la Reserva Federal.	The mortgages are hanging out there, bundled up and propped up by Fannie Mae and Freddie Mac and the Federal Reserve System.
Las dos ciudades litorales son arropadas entre la montaña y el mar- La Sierra Cabrera para Mojacar y la Sierra de Gador para Roquetas.	Both resorts are tucked between the sea and mountains - the Sierra Cabrera mountains for Mojacar, and the Sierra De Gador mountains for Roquetas.
Cada una de sus playas es distinta, características por sus arenales y acantilados que bañan la costa arropadas por los vientos del oeste.	This ones are characteristic for its sandy area and the coast cliffs surrounded by the west winds. We invite you to discover Castalejo, Salema y Ponta Ruiva.
El elegante salón nos lleva a una terraza cubierta que se abre hacia la piscina climatizada y la zona de terraza, arropadas por la vegetación de un frondoso jardín.	The stylish living room leads on to a covered terrace that overlooks the large heated swimming pool and surrounding terrace–themselves enveloped by the greenery of a lush garden.
Resulta difícil resistirse a la tentación de navegar por las Whitsundays, 74 islas idílicas, en su mayoría despobladas, arropadas por la Gran Barrera de Coral y el mar del Coral.	It's hard to beat the romance of sailing through the Whitsundays - 74 idyllic, mostly uninhabited islands tucked inside the Great Barrier Reef and Coral Sea.
En los alrededores de la plaza fuerte de Estremoz y arropadas en las faldas de la sierra, una serie de localidades dispersas, dan vida a campos preñados de vides y olivares.	In the vicinity of the stronghold of Estremoz and arropadas at the foot of the mountains, a number of dispersed locations, they give life to the fields fraught with vines and olive trees.
A lo largo de doce piezas, escuchamos melodías que oscilan entre lo cálido y lo misterioso, arropadas por ambientes etéreos, ritmos percusivos un tanto relajados, y algunos efectos de sonido que constituyen pequeñas pinceladas experimentales.	Throughout twelve themes, we hear melodies that range from the warm to the mysterious, wrapped in ethereal ambiences, somewhat relaxed percussive rhythms, and some sound effects that constitute small experimental brush-strokes.
Nuestra ubicación en un centro hospitalario hace que nuestras pacientes se sienten más seguras y arropadas al estar en uno de los hospitales más avanzados y modernos de la Comunidad Valenciana y de España.	Being located right inside a hospital makes our patients feel safer and more protected knowing that we have access to all the services provided by one of the most advanced and modern clinics in the Valencian Community and Spain.