arrojar

¿Te acuerdas que me arrojaste sake a la cara?	Do you remember that you spilled sake on my face?
¿Por qué tenías ese bisturí que arrojaste a Paracelsus?	Why do you have that scalpel you threw at Paracelsus?
Dijiste que la arrojaste desde el balcón de mi habitación, ¿verdad?	You said you threw it from my room's balcony, right?
Sí, porque lo arrojaste en el callejón.	Yeah, because you ditched it in the alley.
Aparentemente, arrojaste una casa sobre su hermana.	Apparently, you dropped a house on her sister.
Tú no arrojaste ese ácido, pero sería mejor haberlo hecho.	You didn't throw that acid, but you might as well have.
¿Tú arrojaste un burrito por la ventana?	Did you just throw a burrito out your window?
El cable que arrojaste al árbol es conductor.	The line you threw to the tree is conductive.
Tomaste nuestro dinero, que yo gané, y lo arrojaste lejos.	You took our money, which I made, and you threw it away.
¿Tú arrojaste un burrito por la ventana? Creo que sí.	Did you just throw a burrito out your window?
Luego arrojaste a sus perseguidores a las profundidades del mar.	And then you hurled their enemies into the depths of the sea.
Bueno, me arrojaste a los ratones de campo.	All right, you threw me to the voles.
¿Por eso me arrojaste por un balcón?	Is that why you threw me off the balcony?
Creo recordar que me lo arrojaste de vuelta a mi cara.	I think I remember you throwing this back in my face.
..cuando nos vimos por primera vez, tú me arrojaste la maceta.	When we met for the first time, you hurled the flowerpot at me.
¿No arrojaste flores en su camino?	Didn't you strew flowers in his path?
Afligiste a los pueblos, y los arrojaste.	Thou afflictest peoples, and sendest them away.
Todo estaba bajo control hasta que nos arrojaste aquí.	Look, I had everything under control till you led us down here.
¿Por qué arrojaste tu cigarrillo aquí?	Why did you throw your cigarette here?
Porque me arrojaste fuera de tu vida.	Because you threw me out of your life... I had to.