arrojar

Las cartas astrológicas arrojan también cierta luz sobre el tema.	The astrological charts also throw certain light on the subject.
Pero también hay exámenes que no arrojan evidencia definitiva.	But there are also exams that don't yield definitive evidence.
Las fuerzas oscuras arrojan sobre las balanzas todas sus apuestas.	The dark forces cast on the scales all their stakes.
Las dietas fallan y los ejercicios no siempre arrojan resultados positivos.	Diets fail, and exercises do not always bring positive results.
El Presidente y sus monumentos arrojan una larga sombra sobre Tropico.	El Presidente and his monuments cast a long shadow over Tropico.
Un jugador gana una ronda, cuando arrojan todos sus 5 pilas.	A player wins a round when they shed all their 5 piles.
Los conflictos, sean internos o externos, arrojan los mismos resultados.	Conflicts, whether internal or external, have the same results.
El señor Nicolson y otros ahora arrojan serias dudas sobre esa versión.	Mr. Nicolson and others now cast serious doubt on that version.
En el ecuador, a mediodía, no se arrojan sombras.	On the equator at noon you will cast no shadow.
Pero sus esfuerzos no arrojan los resultados esperados.	But their efforts do not yield the hoped for results.
Si la gente no le gusta, le arrojan pequeños retratos a él.	If people don't like it, they throw small portraits at him.
Entretanto, las revelaciones de WikiLeaks no arrojan nada nuevo para los especialistas.	Meanwhile, the WikiLeaks revelations do not disclose anything new to specialists.
Las chicas se arrojan sobre mi hijo todo el tiempo.	I mean, girls throw themselves at my son all the time.
Solo dos estudios arrojan una cifra mucho más elevada.	Only two studies arrive at a much higher figure.
Estas visitas nunca arrojan deficiencias en los penales donde se efectúan.	These visits never reveal deficiencies in the prisons where they are conducted.
Ganas la carrera, te arrojan al lago.	You win your race, they throw you in the lake.
Algunos manifestantes cerca arrojan cócteles molotov contra las fuerzas del gobierno.	Some protesters nearby throw Molotov cocktails at government forces.
Los documentos arqueológicos descubiertos por nosotros, arrojan suficiente luz sobre el tema.	The archaeological documents shortages by us, shed sufficient light on the subject.
Cuando se arrojan cosas entre sí... estoy fuera de los límites.	When they throw things at each other... I'm off-limits.
Desafortunadamente, muchos maestros descuidados simplemente arrojan a sus mascotas a la calle.	Unfortunately, many careless masters simply throw their pets out on the street.