arrodillar

Sí, eso hará que se arrodillen a mis pies.	Yeah, that'll have men lining up at the door.
Todo lo que tomaría es que los irlandeses se arrodillen ante sus opresores y aprendan los hechos acerca de QUIENES SON Y SU VERDADERA HISTORIA.	All it would take is for the Irish to get off their knees to their oppressors and learn the facts about WHO THEY ARE, AND THEIR TRUE HISTORY.
Pero los Papas, siendo solamente hombres como Pedro, aceptan que las multitudes se arrodillen delante de ellos, besen sus pies, se inclinen y les hagan reverencia—recibiendo así la adoración que no les corresponde.	But popes, being only men like Peter, allow multitudes to bow their knees before them, kiss their feet, and reverence them—thereby receiving worship that does not rightfully belong to them.
Por otra parte, el papa, siendo solo un hombre como Pedro, espera que los hombres se arrodillen ante él, besen sus pies y le hagan reverencia, recibiendo así la adoración que no le corresponde.	On the other hand, the pope, being just a man like Peter, expects men to bow before him, kiss his feet, and revere him, thus receiving worship that does not belong to him.
No quiero que se arrodillen ante mí.	I don't want them to kneel for me.
Libre para conquistar cada rincón de este mundo hasta que todos se arrodillen en tu presencia.	Free to conquer every corner of this world until all kneel in your presence.
Libre de conquistar cualquier rincón de este mundo hasta que todos se arrodillen ante tu presencia.	Free to conquer every corner of this world until all kneel in your presence.
También puedes hacer que otros del grupo se agachen, se arrodillen o se tumben.	Get others to kneel, crouch, and even lay down.
En declaraciones en sus redes sociales ha invitado también a que los jugadores blancos se arrodillen con Colin.	In statements on her social networks, she has also invited white football players to kneel with Colin.
Haré que ellos vengan y se arrodillen a tus pies y les haré saber que yo te he amado.	I will make them come and kneel down at your feet.
Enfrentemos a los gobiernos entreguistas que pretenden que nuestros pueblos se arrodillen ante los yanquis.	We are confronting the sell-out governments which are trying to force our peoples to kneel before the Yankees.
Todos aquellos que no se arrodillen, deberán hacer una profunda reverencia cuando el sacerdote realice la genuflexión después de la consagración.	Those who do not kneel ought to make a profound bow when the priest genuflects after the consecration.
Mediante el uso de la fuerza implacable y la intimidación, han conseguido que incluso las más poderosas de las naciones se arrodillen ante ellos.	Using unrelenting force and intimidation, they have brought even the most powerful of nations to their knees.
Pero los que no se arrodillen para la consagración, que hagan inclinación profunda mientras el sacerdote hace la genuflexión después de la consagración.	Those who do not kneel ought to make a profound bow when the priest genuflects after the consecration.
El momento es ahora, hijos míos, para que aquellos entre ustedes que me escuchan se reúnan a mi alrededor y se arrodillen ante la roca mientras paso mi mano sobre ustedes y los ordeno en la hermandad de mis embajadores de confianza.	The time is now, my children, for those of you who hear me to gather around and kneel at the stone as I pass my hand over your head and ordain you into the fellowship of my trusted ambassadors.