arriesgarse

to risk

Puedo arriesgarse a perder otro marido, pero no es mi hija.	I can risk losing another husband, but not my daughter.
¿Por qué buscar un taxi y arriesgarse a ser vistos?	Why search for a cab and risk being seen?
Dada la importancia de los datos, merece la pena arriesgarse.	Given the importance of the data, it's worth the risk.
Aunque al conocimiento bueno de su biología es posible arriesgarse.	Though at good knowledge of their biology it is possible to risk.
Nadie quiere arriesgarse a sentirse rechazado o dejado de lado.	No one wants to risk feeling rejected or left out.
Al menos cuando amas a alguien, merece la pena arriesgarse.	At least when you love someone, it's worth taking.
De lo contrario, los contribuyentes pueden arriesgarse a sanciones y multas.	Otherwise, taxpayers may run the risk of sanctions and fines.
Sabían que el futuro era demasiado importante como para arriesgarse temerariamente.	They knew the future was too important to risk recklessly.
¿Para qué arriesgarse si puede quedarse en el medio?	Why take chances when you can stay in the middle?
Usted no puede arriesgarse a perder su información personal de esta manera.	You cannot risk losing your personal information in this way.
Sí, pero no va a arriesgarse a tenerlo esta vez.	Yes. But she's not gonna risk carrying it this time.
Hay demasiada electricidad alrededor de aquí para arriesgarse usando agua.	There's too much errant electricity around here to risk using water.
De nuevo, el dinero no es un problema, ¿por qué arriesgarse?	Again, money's not an issue, so why take the risk?
No podía arriesgarse a perderla, a pesar de sus súplicas.	He couldn't risk losing her, in spite of her pleas.
Y ahora ninguno de nosotros tiene que arriesgarse a ser atrapado.	And now neither one of us has to risk being nabbed.
Wilk Hobson no podía arriesgarse a enfrentarse a un jurado.	Wilk Hobson couldn't risk it going to a jury.
¿Por qué arriesgarse cuando estás seguro de perder?	Why take the risk when you're sure to lose?
¿Por qué hacer más y arriesgarse a romper el equilibrio?	Why do more and risk disrupting the equilibrium?
No están llorando, no pueden arriesgarse a mirarse entre sí.	They're not weeping, they can't risk looking at each other.
¿Realmente crees que vale la pena arriesgarse por £700?	Do you really think it's worth taking the risk for £700?