arriero

Popularity

500+ learners.

Aquí nos encontramos con nuestros arrieros y empezamos la caminata.	Here we meet our horsemen and start hiking.
Acomodación para los guías, cocineros y arrieros.	Accommodation for the guides, cooks and muleteers.
Víctor es uno de nuestros arrieros de confianza.	Victor is just one of our trusted arrieros (donkey drivers).
Acomodación para nuestros guías, cocinero y arrieros.	Accommodation for our guides, cook and horsemen.
También rememora a los arrieros del Potosí colonial.	It also rememorates the herders of colonial Potosi.
Subira había venido con Akime y los demás arrieros, todos armados.	Subira stood with Akime and her other drovers behind her, all armed.
Equipo de apoyo: Cocinero, arrieros y porteadores.	Support team: Cook, muleteers and porters.
Hoy solo es transitado por arrieros.	Today it is only trafficked by muleteers.
Huancavelica fue, durante siglos, la tierra de los arrieros.	For centuries Huancavelica was known as the land of the llama herders.
Este es un buen lugar para establecer un contacto con los arrieros.	This is also a good location to arrange a meeting the arrieros.
Allí nos encontraremos con nuestros arrieros.	Here we will meet with our mule handlers.
Tenemos desayuno en Lares luego nos encontramos con nuestros arrieros y empezar la caminata.	We have breakfast at Lares then meet up with our muleteers and start the hike.
Ya en Mollepata Víctor Delgado y su familia ofrecen servicios como guías y arrieros.	At Mollepata, Victor Delgado and his family offer services of guides and porters.
Los arrieros fueron la gota que des borda el vaso.	The muleteers were the final straw.
Su padre pensó que ir en travesías con arrieros lo ayudaría a hacerse hombre.	His father thought that going on journeys with muleteers would help make him a man.
Esta vez en Quartelhuain – con el apoyo de alguno de nuestros arrieros leales de Llamac.	This time in Quartelhuain–with the help of some of our loyal Llamac arrieros.
Nos encontramos con nuestros arrieros, cargamos todo el equipo en los burros y empezamos a caminar.	We meet our donkey drivers, load all equipment onto donkeys and start trekking.
Aquí encontraremos a los arrieros y acémilas que nos acompañarán durante la caminata.	Here we meet our arrieros (mule-handlers) and mules which will accompany us on our walk.
¿Por qué había arrieros?	Why were there muleteers?
Pero no es desdeñable la actividad de los muchos arrieros que se beneficiaban del comercio con Portugal.	But there was negligible activity by many carriers who benefited from trade with Portugal.