arrieros

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This is also a good location to arrange a meeting the arrieros.	Este es un buen lugar para establecer un contacto con los arrieros.
This time in Quartelhuain–with the help of some of our loyal Llamac arrieros.	Esta vez en Quartelhuain – con el apoyo de alguno de nuestros arrieros leales de Llamac.
This time in Quartelhuain - with the help of some of our loyal Llamac arrieros.	Esta vez en Quartelhuain – con el apoyo de alguno de nuestros arrieros leales de Llamac.
According to the arrieros, the Portillo River is easier to cross further upstream.	Eso sí, es más fácil cruzarlo corriente arriba según las recomendaciones de los arrieros.
All of our guides, cooks, porters and arrieros are from the Huaraz region with the majority coming from villages in the surrounding countryside.	Todos nuestros guías, cocineros, porteadores y arrieros son de la región Ancash provenientes de los pueblos aledaños.
Those who do not arrive at the base camp with an organized tour or arrieros have to pay US$20 to use the showers and toilets.	Los que no vienen con un tour organizado o con una persona que le lleve el equipaje en mula, tendrá que pagar 20 USD para ingresar al campamento, lo que le da derecho a usar las duchas y baños.
From the Refuge, following pathways only known by arrieros, going up at the edge of the Melado river, passing by the lake of the same name, you can reach a place where the local inhabitants always live as formerly, in a high preserved environment.	Por senderos conocidos solamente de los arrieros, salida del refugio, subiendo a orilla del río Melado, pasando por el lago del mismo nombre, para finalmente llegar al Valle del Melado, lugar donde los habitantes viven todavía como antaño, en un ambiente súper-preservado.
In every stop you will meet the Arrieros, who will give you your gear to spend the night.	En cada una de estas paradas se encontrará con los arrieros que le entregará sus cargas para pasar la noche.
In every stop you will meet the Arrieros, who will give you your gear to spend the night.	En cada una de estas paradas se encontrará con los arrieros que le entregarán sus cargas para pasar la noche.
Chachani (6,075 meters), the other volcano overlooking the city, can be climbed taking a spectacular trail that climbs up from Pampa de Arrieros.	Chachani (6.075 metros), el otro volcán que domina la ciudad, se puede subir de tomar un sendero espectacular que sube desde Pampa de Arrieros.
Chachani (6,075) metres is the second volcano that dominates the city. It can be attacked by taking a spectacular path that ascends to the Pampa de Arrieros.	El Chachani (6 075 msnm), por su parte, el segundo volcán que domina la ciudad, puede ser atacado tomando un espectacular camino afirmado que asciende hacia la Pampa de Arrieros.
Arrieros Victor & Javier were there to help in every way possible, they waded through ice cold rivers in sandals to allow us to cross on horseback.	Los Arrieros Victor y Javier estuvieron allí para ayudarlo en todas las formas posibles, atravesaron el agua helado de los ríos con sus sandalias para hacernos cruzar a nosotros encima del caballo.
During the trip, they will cross the plains of Arrieros Cañahuas and where are the Vicuña National Reserve and Vizcachani, The Pulpera Callalli, and Tuti Sibayo Villajes.	Durante el viaje, se atravesará las pampas de Cañahuas y Arrieros en donde se encuentran la Reserva Nacional de Vicuñas, así como Vizcachani, La Pulpera, Callalli, Sibayo y Tuti Villajes.
Likewise, the Flower Fair is known for events such as Fondas Arrieros y Mulas, which have stalls showing all the traditions of the main towns and municipalities of the Department of Antioquia.	Así mismo, la Feria de las Flores es conocida por eventos como Fondas Arrieros y Mulas, en el que se exhiben todas las tradiciones de los principales pueblos y municipios del departamento de Antioquia.
Victor is just one of our trusted arrieros (donkey drivers).	Víctor es uno de nuestros arrieros de confianza.
Here we meet our arrieros (mule-handlers) and mules which will accompany us on our walk.	Aquí encontraremos a los arrieros y acémilas que nos acompañarán durante la caminata.
The arrieros (muleteers) of Pozo Alcón were known in all the Andalusia and the East geography.	Los arrieros de Pozo Alcón eran conocidos en gran parte de la geografía andaluza y levantina.
Another possibility is to contact some arrieros (muleteers), who frequently make their way through the Andes, or the mounted police along the border.	Otra posibilidad es contactar a arrieros, que transitan por los Andes frecuentemente, y en las áreas fronterizas a la policía a caballo.
Another possibility is to contact some arrieros (muleteers), who frequently make their way through the Andes, or the mounted police along the border. Otherwise, you'll have to descend to the nearest town, which could take days.	Otra posibilidad es contactar a arrieros, que transitan por los Andes frecuentemente, y en las áreas fronterizas a la policía a caballo.
For mountain lovers, a side trip to the outlook Peine (2,448 m, 6-7 hrs.) is a treat. Leaded by several local arrieros (muleteer) you can enjoy the nature reserve on horseback.	Para los amantes de la montaña, un desvío hacia el Cerro Peine (2448 mts, 6-7 horas) será una experiencia maravillosa. Guiados por arrieros locales usted también podrá gozar de esta reserva a caballo.