arreglárselas

Hay que arreglárselas con Su gracia, eso es todo.	You have to manage with His grace, that's all.
Así que tendrán que arreglárselas con esta imagen parcial.	So you'll have to make do with this partial image.
Si alguien puede arreglárselas para salir de aquí, eres tú.	If anyone can make it out of here, you can.
Quien puede arreglárselas con poco, esta preparado para cualquier cosa.	Who can manage on with a little, is prepared for everything.
Bueno, tenía que arreglárselas con lo que hay aquí .	Well, had to make due with what's here.
El resto de su vida tendrá que arreglárselas solo.	The rest of his life he will spend alone.
¿Los camaradas no pueden arreglárselas sin él por un tiempo?	Couldn't the comrades do without him for a while?
Países más pequeños pueden arreglárselas con un número menor de individuos.	Smaller countries might get by with a fewer number of individuals.
La sociedad ha creado condiciones con las que no puede arreglárselas.	Society has created conditions which he cannot cope with.
Personas y naciones no pueden arreglárselas pacíficamente el uno al otro.	Persons and nations cannot get along peacefully with each other.
Había estado arreglárselas por sí misma desde hacía un tiempo.	She had been fending' for herself for a while now.
Él fue capaz de arreglárselas con la pequeña cantidad de dinero.	He was able to get along on the small amount of money.
Norman puede arreglárselas unos minutos más sin mí.	Norman can get by for a few more minutes without me.
Así que tuvieron que arreglárselas con lo que había.	So, they had to make do with what was around.
Es una trampa. Pero el profesor sabrá arreglárselas.	It's a trap, but the professor will pull it out.
La democracia tendrá que arreglárselas sin Ud. por un tiempo.	Democracy will just have to muddle along without you for a while.
Los avances tecnológicos han permitido a las empresas arreglárselas con menos empleados.	Technological advances have allowed companies to make do with fewer employees.
Los aumentos en productividad significan que uno puede arreglárselas con menos trabajadores.	Productivity increases mean you can get by with less workers.
No puede arreglárselas solo con mi buen aspecto.	He can't get by just on my good looks.
¿Cómo va a arreglárselas ahora que se han descubierto sus poderes?	How is he going manage now that his powers have been discovered?