arrebatos

arrebato

El guardián agitó la cabeza, claramente acostumbrado a ridículos arrebatos.	The guardian shook his head, clearly accustomed to ridiculous outbursts.
Las rabietas son comportamientos o arrebatos emocionales perturbadores y desagradables.	Temper tantrums are unpleasant and disruptive behaviors or emotional outbursts.
Y esto puede causar arrebatos de cólera repentina (y hasta violenta).	And it may cause sudden anger (and even violent) outbursts.
Señorita Colby, sus arrebatos no están ayudando en este caso.	Miss Colby, your outbursts are not helping your case.
No puede haber más arrebatos como el de esta mañana.	There cannot be any more outbursts like this morning.
Sabes quizás necesitas algo de ayuda con los arrebatos.	Maybe, you know, you need some help with the outbursts.
He oído que Alex ha tenido otro de sus arrebatos.	I heard Alex had one of his outbursts.
Escuché que Alex tuvo uno de sus arrebatos.	I heard Alex had one of his outbursts.
Creo que son la razón de sus arrebatos al azar de felicidad.	I think they're the reason behind her random bursts of happiness.
Acoso, amenazas, intimidación, favoritismo, menosprecio, arrebatos verbales o físicos.	Bullying, threats, intimidation, favouritism, belittling others, verbal or physical outrages.
Si nuestras mentes no están tranquilas sino excitadas, puede haber arrebatos emocionales.	If our minds are not calm but excited there can be emotional outbursts.
Ken no le importó la combinación excitante de arrebatos de truenos y relámpagos.	Ken didn't mind the exciting combination of thunder outbursts and lightening.
Prepárate para contrarrestar los argumentos, las reacciones y los arrebatos de tu pareja.	Prepare yourself to counter your partner's arguments, reactions, and outbursts.
Seguro que me provocará uno de mis arrebatos.	It will probably send me into one of my fits.
¿Qué circunstancias ocurren generalmente antes de sus arrebatos?	What circumstances typically happen before his outbursts?
Oh, estalló en uno de sus arrebatos.	Oh, flew into one of his rages.
Los arrebatos violentos provienen de los mismos pacientes y de sus familias.	The violent outbursts come from patients and patients' families.
Desde entonces, ha tenido varios arrebatos.	Since then, he's had several outbursts.
El pensamiento corrige sus errores; pero no posee la virtud de sus arrebatos.	Thought corrects their errors, but lacks the virtue of sudden action.
¿Sus arrebatos podrían estar relacionados con la hora o con el horario diario?	Might his outbursts relate to time or the daily schedule?