arrebatar

to snatch

Le arrebaté los Air Jordans de sus pies.	And I snatched them Air Jordans off of his feet.
Te ofrezco dos vidas a cambio de la que te arrebaté.	I give you two lives for the one I took.
De modo que yo le arrebaté lo único que podía quitarle.	So I took from him the only thing I could.
Pero yo le arrebaté las cajas.	But I took the boxes from him.
Te pagaré todo lo que crees que te arrebaté.	Yeah, I'll pay you back for everything you think I've taken.
Yo no te arrebaté nada, Clariss.	I didn't steal anything from you, Clariss.
Te lo arrebaté y lo lamento.	I took that away from you, and I'm sorry.
Así que le arrebaté esa decisión.	So I took away that option.
¿Eso fue lo que te arrebaté?	That's what I took from you?
Te lo arrebaté y lo lamento.	I took that away from you, and I'm sorry.
¿Sabes cuál fue la diferencia entre la primera vida que arrebaté y la última?	Do you know what the difference was between the first life I took and the last?
Tu esposa, te la arrebaté.	Ah, your wife, I take it.
Por eso te lo arrebaté.	That's what drew you to him.
Y yo te arrebaté el tuyo.	I take away yours.
En respuesta le arrebaté la suya.	I took his in return.
Ese dinero iba a cambiarle la vida, y entonces lo colgué delante de él y se lo arrebaté.	That money was gonna change his life, and then I dangled it in front of him and ripped it away.
Sé que lo que hice es imperdonable, y nunca podré devolverte lo que te arrebaté.	I know that what I did is unforgivable, and I can never give you back what I took from you.
Ese dinero iba a cambiar su vida, y luego lo dejé colgando frente a él y se lo arrebaté.	That money was gonna change his life, and then I dangled it in front of him and ripped it away.
Y se lo arrebaté cuando le traicioné y lo vi en su cara en el campo de batalla.	And I took it from him when I betrayed him and I saw it in his face on the battlefield.
Debe disuadirle de que le arrebate el alma, y pronto.	We must dissuade it from taking your soul, and soon.