arrears

los atrasos

Belarus had paid a large part of its arrears in 2003-2005.	Belarús ha pagado una gran parte de sus moras en 2003-2005.
The correct procedure is to award and pay the arrears.	El procedimiento correcto es adjudicar y pagar los atrasos.
The porter told me you're two months in arrears.	El portero me dijo que tienes dos meses de deuda.
The issue of late arrears has improved in 2007 and 2008.	La cuestión de los pagos atrasados mejoró en 2007 y 2008.
Parties with contributions in arrears (end of August 2008)	Partes con atrasos en sus contribuciones (finales de Agosto 2008)
Other Member States in arrears should also make the necessary payments.	Otros Estados Miembros en mora deben hacer también los pagos necesarios.
Firstly, these companies were at least 3 years in arrears.	En primer lugar, estas empresas tenían al menos 3 años de atraso.
The arrears in the payment of pensions is not available.	La mora en el pago de las pensiones no estГЎ disponible.
However, these arrears were cleared during March 2010.	Sin embargo, estos atrasos fueron liquidados en marzo de 2010.
Four Member States accounted for 90 per cent of those arrears.	El 90% de esos atrasos corresponde a cuatro Estados Miembros.
Tracking and writing off shortages, arrears and other accounting losses.	Seguimiento y cancelación de faltantes, atrasos y otras pérdidas contables.
There were currently no arrears on the public external debt.	Actualmente no hay atrasos de la deuda pública externa.
Corrected: sometimes an error occurred when repaying arrears from savings.	Corregido: algunas veces un error se generaba al reembolsar atrasos desde ahorros.
The clearing of arrears was also very important.	La liquidación de las cuotas atrasadas también es muy importante.
If the amount of arrears exceeding 1.5 million rubles.	Si el importe de los atrasos superior a 1,5 millones de rublos.
The rate of interest on arrears is 12% per year.	El tipo de interés de demora es del 12 % anual.
Payment of these arrears is being pursued by the Secretariat.	La Secretaría está intentando conseguir el pago de estos atrasos.
This would help to prevent accumulation of arrears.	Así se contribuiría a prevenir la acumulación de pagos atrasados.
A rapid making-up of arrears cannot be expected with nuclear plants.	Un rápido maquillaje de los atrasos no puede realizarse con plantas nucleares.
Argentina announced the imminent payment of all its arrears to the Convention.	Argentina anunció su pago inminente de todas sus deudas con la Convención.