array

The forces arrayed against us aim for our very souls.	Las fuerzas desplegadas contra nosotros aspirar a nuestras almas.
Within Germany, forces were also arrayed against Charles.	Dentro de Alemania, las fuerzas también fueron puestas en orden contra Charles.
Abundantly arrayed, we are ready for the puja.	Con estas abundantes ofrendas, estamos listos para la puja.
Once they arrived in the open, the army arrayed for battle.	Una vez que llegaron en el espacio abierto, el ejército dispuestos para la batalla.
David was arrayed in the royal robe.	David estaba vestido con el manto real.
The team immediately began experimenting with discotic compounds arrayed diagonally on film.	El equipo inmediatamente comenzó a experimentar con los compuestos discóticos dispuestos diagonalmente en la película.
Togashi Satsu looked around at the Miya arrayed before him.	Traducción de Mori Saiseki Togashi Satsu miró a los Miya que estaban ante él.
His blades were arrayed just so, and were obviously cared for.	Sus espadas estaban colocadas en el lugar exacto, y obviamente estaban bien cuidadas.
The figures are arrayed before a very dark background, in which the setting is disguised.	Las figuras están vestidos antes de muy fondo oscuro, en cuya el ajuste es disfrazado.
Despite the overwhelming force arrayed against them, the people of Gaza are fighting back.	A pesar de la abrumadora fuerza desplegada contra ella, la población de Gaza está contraatacando.
How was the woman arrayed?	¿Cómo estaba arreglada la mujer?
AERsmart Intelligently manage arrayed blowers.	AERsmart Gestiona soplantes dispuestas de modo inteligente.
One of them asks John, Who are these who are arrayed in white robes?	Uno de ellos le pregunta a Juan ¿Quienes son éstos que están formados en túnicas blancas?
Imagine two basic opposed existential poles between which all things that exist are arrayed.	Imagina dos polos existenciales básicos opuestos entre los cuales se ordenan todas las cosas que existen.
Skulls are arrayed on a field.	En el campo, son los corazones y cráneos.
Santa Anna's forces were arrayed to defend the various entrances to the city.	Las fuerzas de Santa Ana fueron puestas en orden para defender las varias entradas a la ciudad.
The technical instruments are arrayed like furniture, like people sitting in a forest clearing.	Los instrumentos técnicos están dispuestos como muebles, como personas que se sientan en un claro del bosque.
Divine providence is never arrayed in opposition to true human progress, either temporal or spiritual.	La providencia divina no se enlista jamás en oposición al verdadero progreso humano, tanto temporal como espiritual.
He was arrayed in telling opposition to their traditional hold upon the people.	Se había dispuesto en terminante oposición a la dominación tradicional que ellos ejercían sobre el pueblo.
Twelve angels stood ministering before the throne, arrayed in garments beyond any worthy description.	Habían doce ángeles ante el trono, vestidos con ropajes cuya apariencia sobrepasa cualquier descripción fidedigna.