arrayanes

arrayán

¡Qué arrayanes de unidad ha producido el suelo de sus corazones!	What myrtles of unity hath the soil of their hearts produced!
La corteza de los arrayanes es fría y se descascara con facilidad.	The bark of the myrtles is cold and easily peeled.
Isla Victoria y bosque de arrayanes en otro recorrido.	Victoria Island and myrtle forest in another way.
Donde ahora hay espinos, habrá los arrayanes.	Where there are now briers, there will be the myrtle tree.
Navegación en lago Nahuel Huapi, visitando la Isla Victoria y el bosque de arrayanes.	Navigation on lake Nahuel Huapi, visiting Victoria Island and the arrayanes forest.
Ese hombre se detuvo entre los arrayanes que había en una hondonada.	He was standing among the myrtle trees in a ravine.
Entramos para conocer el magnífico bosque de arrayanes, que cubre doce hectáreas.	We went in to see the magnificent myrtle tree forest that covers twelve hectares.
En el bosque de arrayanes encontrará una confitería y sanitarios para su comodidad.	Inside the forest, you will find a candy shop and bathrooms for your comfort.
El abeto reemplazará las espinas, y los arrayanes reemplazará el cambrón.	The fir tree will replace the thorns, and the myrtle tree will replace the brier.
Casi obnubilados por la belleza de los arrayanes, tuvimos la clara necesidad de tocarlos.	Almost dazzled by the beauty of the myrtles, we had the clear need to touch them.
Después de traspasar un bosquecito de arrayanes, nos aguardaba Cristiane para darnos la bienvenida.	After going through a little myrtle tree forest, Cristiane was waiting to welcome us.
Hacia un lado, el fiordo Pitipalena y por detrás de la playa, un bosque de arrayanes espectacular.	To one side, the Pitipalena Fjord and behind the beach, a spectacular myrtle tree woodland.
El sotobosque está dada por cetrino, el espino albar, brezos, madroños, arrayanes, proporcionando refugio y numerosos mamíferos pequeños.	The undergrowth is given by sallow, hawthorn, heather, arbutus, myrtle, providing refuge and numerous small mammals.
En sus orillas hay arrayanes y en días tranquilos se pueden ver las truchas a través del agua.	In their banks there is arrayanes and in calm days the trouts can be seen through the water.
Coihues, arrayanes, helechos, hojas de nalca, aljabas, ñires y lengas parecían multiplicarse por doquier en cada metro recorrido.	Coihues, myrtles, ferns, nalca leaves, aljabas, ñires and lengas seemed to multiply everywhere as we advanced.
Iniciamos la caminata en la zona desde donde partían los catamaranes hacia la isla Victoria y el bosque de arrayanes.	We started hiking at the area from where catamarans leave towards Victoria Island and the myrtle-tree forest.
Desde este sitio parten las excursiones a Isla Victoria, reserva de un bosques de arrayanes único en el mundo.	This is the departure point for lake tours to Victoria Island, home of a unique arrayán forest.
Partimos del área donde atracaban los catamaranes para realizar su recorrido hacia la isla Victoria y el bosque de arrayanes.	We started hiking at the area from where catamarans leave towards Victoria Island and the myrtle-tree forest.
Una opción tradicional y más apacible es el bosque de arrayanes y una variante más intrépida es el canopy.	A traditional and peaceful choice is the myrtle tree forest and a more intrepid alternative is practicing canopy.
Por un camino de coihues y lengas milenarias, arrayanes y helechos de la selva valdiviana, se llega al complejo invernal.	The winter resort is reached along a path of ancient coihues and lengas, myrtle trees and Valdivian forest ferns.