arrastrar

Uno, dos, tres, arrástrate.	One, two, three, shift.
Si no puedes caminar entonces arrástrate, pero hagas lo que hagas, sigue moviéndote hacia adelante.	If you can't walk, then crawl, but whatever you do, you have to keep moving forward.
Levántate, pues, y emprende de nuevo el camino; marcha, arrástrate, si es preciso, deslízate por las pendientes rápidas, que nuestros brazos te esperan para recibirte al final de tu viaje.	Get up, then, and start walking again. If necessary drag yourself along—slide on the steep slopes, and you will find our open arms at the end of your journey.
Sería un placer Arrástrate más, papa.	It would be a pleasure. Be more creepy, dad.
Uno, dos, tres... ¡Arrástrate!	One, two, three... shift!
¿Qué se suponía que tenía que hacer, arrastrate de los pelos?	What was I supposed to do, drag you by the hair?
Sería un placer Arrastrate más, papa.	It would be a pleasure. Be more creepy, dad.
Bueno, entonces no deberías arrastrate dentro de mi cuarto a mitad de la noche.	Well, then maybe you shouldn't be sneaking into my room in the middle of the night.
No lo digo para arrastrate a esto, sobre todo desde el otro día, poniendo sus manos sobre ti.	I don't mean to drag you back into this, especially since the other day, his laying hands on you.
No lo digo para arrastrate a esto, sobre todo desde el otro día, poniendo sus manos sobre ti.	I don't mean to drag you back into this, Especially since the other day, His laying hands on you.
Entonces, si crees que puedes arrastrate fuera de la cama puedo mostrarte lo que quiero decir ¿Quieres ayudarme?	So, if you think you can drag yourself out of bed, I can show you what I mean. You want to help me?
Adelante y arrástrate nuevamente hacia Maris.	Go ahead and toddle on back to Maris.
Ponte en pie, arrástrate bajo los escombros y baja las escaleras.	Then climb onto the low, fleshy wall on the right.