armonizar

Por eso es muy importante recoger las puertas así que sean no solo son funcionales, sino también armonizarían con el interior del apartamento.	Therefore it is very important to pick up doors so that they were not only are functional, but also would be in harmony with an apartment interior.
Con el fin de aplicar eficazmente la política de incorporación de la perspectiva de género, se armonizarían los mecanismos pertinentes de presentación de informes, supervisión y evaluación.	In order to effectively implement gender-mainstreaming policy, relevant mechanisms for reporting, monitoring and evaluation would be harmonized.
Las reformas de la ley electoral propuestas armonizarían la realización de las elecciones con las normas internacionales en materia electoral y de derechos humanos.	The recommended electoral law reforms would bring the conduct of the elections into conformity with international electoral and human rights standards.
Informó de que su Gobierno estaba elaborando nuevas estrategias sobre desarrollo sostenible, que se armonizarían con los Objetivos de Desarrollo del Milenio, especialmente por lo que respecta a la salud, la educación y la protección social.	The Government is currently developing new strategies on sustainable development, which will be aligned with the Millennium Development Goals, particularly in health, education and social protection.
El UNFPA también estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que pidiera a su proveedor de servicios comunes (PNUD) que presentara informes detallados sobre las licencias acumuladas, que se armonizarían con la provisión para licencias indicada en los estados financieros.	UNFPA also agreed with the Board's recommendation that it require its common services provider (UNDP) to furnish detailed leave accrual reports that are reconciled with the leave provision in the financial statements.
Estas dos fuerzas, en lugar de chocar entre sí, por una divina antinomia armonizarían de tal modo que, al no haber ni dolor ni placer excesivos, darían al ser la continua estabilidad de la paz y de la felicidad.	These two forces, instead of colliding with each other, by a divine antinomy would harmonize in a way that, before the absence of excessive pain or pleasure, would give the individual being continuous stable peace and happiness.