armonizar

Somos vibraciones y nuestras vibraciones están armonizando juntas.	We are all vibrations and our vibrations are harmonizing together.
Para mí los dos tienen que estar golpeando, armonizando al mismo tiempo.	To me you both have to be hitting, harmonizing with the same time.
Unificar y armonizando toda la actividad y el esfuerzo.	Binding together, unifying and harmonizing all activity and effort.
Si se escucha mal, entonces no estas armonizando.	If it sounds bad, then you're not harmonizing.
Para mí los dos tienen que estar golpeando, armonizando al mismo tiempo.	To me you both have to be hitting, harmonizing with the same time.
Desde arriba no se puede imponer la confianza armonizando las legislaciones.	Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.
Actúa armonizando los dos hemisferios cerebrales.	It works by aligning the two cerebral hemispheres.
La entrada de iones OH- dependerá con qué se están armonizando los minerales alcalinos.	The OH-ion entry depends how they are aligning the alkaline minerals.
Espero que los tipos de interés se vayan armonizando con el tiempo.	I hope that interest rates will be harmonized as time goes on.
Se mueve en el entorno del cuerpo, armonizando las energías de los diferentes vayus.	Moves in the environment of the body, harmonizing the energies of the different vayus.
Se mostró de acuerdo en que era necesario seguir simplificando y armonizando los procedimientos.	She agreed with the need to constantly simplify and harmonize procedures.
Se están armonizando las principales políticas sobre salud maternoinfantil con las normas internacionales.	Key policies on mother and child health are being aligned with international standards.
Desde 1925, Arclinea persigue la excelencia, armonizando creatividad y tecnología, convivencia y funcionalidad.	Since 1925, Arclinea continuously looks for excellence, harmonizing creativity and technology, conviviality and functionality.
Era como un camaleón, armonizando su persona con todos los que conocía.	He was like a chameleon, able to blend in, to everyone he met.
Se están armonizando las legislaciones nacionales en materia de lucha contra el terrorismo.	Efforts are under way to harmonize countries' national legislation in the area of counter-terrorism.
Seguir armonizando la legislación croata sobre productos alimentarios y consolidar las estructuras de aplicación necesarias.	Continue alignment of Croatian foodstuff legislation and strengthen the necessary implementing structures.
Equivalen a 7,000 meditadores armonizando el medio ambiente y sanando a la tierra.	This is equivalent to 7000 people in meditation harmonizing the environment and healing the earth.
La Trienal revitaliza la región armonizando esfuerzos individuales, grupales con los recursos naturales locales.	The Triennial revitalizes the region by combining human endeavor and local natural resources.
Ahora es una cuestión de continuar simplificando y armonizando la reglamentación sobre tamaños de envases.	Now it is a question of following suit by simplifying and harmonising the regulations on packaging sizes.
Estamos armonizando las normas para la acreditación de los organismos y el reconocimiento mutuo de la certificación.	We are harmonising the rules for the accreditation of bodies and mutual recognition of certification.