armonizar

Elige joyas modo que armonicen con la banda principal.	Pick jewelry so that they harmonize with the main band.
Escoja colores que armonicen con el resto de la indumentaria nada ostentoso.	Choose colors that harmonize with the rest of the clothing--nothing gaudy.
Pero debemos asegurarnos de que armonicen con la alfombra.	But we'll have to make sure that they match the carpet.
No es fácil hacer que estos extremos se armonicen.	It is not easy to bring such extremes into harmony.
Escoja colores que armonicen con el resto de la indumentaria – nada ostentoso.	Choose colors that harmonize with the rest of the clothing--nothing gaudy.
La Comisión pide que se armonicen esos cuadros.	The Committee requests that these tables be harmonized.
Ellos esperan que las palabras armonicen con los hechos.	They expect words to line up with deeds.
Dejar reposar durante 15 minutos para que se armonicen los sabores.	Let stand 15 minutes for flavors to blend.
MÉXICO propuso que se armonicen las tecnologías modernas con el conocimiento tradicional.	MEXICO proposed harmonizing modern technology with traditional knowledge.
Requiere que los Estados partes armonicen las leyes nacionales que definen los delitos sustantivos.	It requires States parties to harmonize national laws that define substantive offences.
Estas normas serán aquellas que armonicen con los intereses de las principales corporaciones.	These standards will be those in harmony with the interests of the major corporations.
Aunque haya vibración y relación egoicas, no obstante, quizás las personalidades no armonicen.	Egoic vibration and relationship may exist, yet the outer personalities may not harmonize.
Los materiales y las superficies deben ser visualmente consistentes de manera que los componentes individuales armonicen perfectamente.	Materials and surfaces should be visually consistent so individual components fit together perfectly.
El Pensador instruyó a sus discípulos a que controlen estrictamente sus pensamientos y los armonicen.	The Thinker instructed his disciples to strictly control their thoughts and to harmonize them.
No, pero me gusta a veces cuando escribo que las palabras armonicen.	No, but when I write, I like the words to have a certain harmony.
Apartar para que se armonicen los sabores.	SET aside so flavors can blend.
También podemos tener cristales para que armonicen un lugar, por ejemplo nuestro lugar de trabajo o casa.	We can also have crystals to harmonize a place, for example our workplace or home.
Corea señala también que el GATT no requiere que los países armonicen sus sistemas fiscales.	Korea also notes that the GATT contains no requirement that countries harmonise their tax systems.
Sé que la UNTAET tomará medidas encaminadas a garantizar que se armonicen ambas cosas.	I know that UNTAET will take steps to ensure that the two things become congruent.
Panasonic aspira a crear soluciones que armonicen y complementen el estilo de vida de las personas.	Panasonic aspires to create solutions that harmonize and add value to the life style.