armonizar

to harmonize

Establezcan la flor así que él armonice hermosamente con las hojuelas.	Establish a flower so that it beautifully was in harmony with leaflets.
Armonice su decoración asociando a esta silla una mesa del mismo estilo.	Harmonize your decoration by associating to this chair a table of the same style.
El ponente quiere que se armonice el derecho privado internacional.	The rapporteur would like to see a harmonisation of international private law.
Armonice cuerpo y alma en nuestro extraordinario oasis natural rodeado de jardines aromáticos.	Harmonize your body and soul at our extraordinary natural oasis surrounded by aromatic gardens.
Pero no podemos conseguir que armonice.	But we can't get it to harmonise...
Principal que esto armonice con la ropa y el estilo general.	The main thing that it was in harmony with clothes and the general style.
Elige un fondo interactivo que armonice perfectamente con tu espacio con Ambient Mode.	Apply an interactive background that harmonizes perfectly with your environment with Ambient Mode.
Ayudan a que se armonice la comunidad: nos juntamos periódicamente para cantar, recitar los sutras.	They help to harmonize the community: we meet regularly to sing, recite the sutras.
Principal que el peinado preparado armonice con la imagen escogida de tarde.	The main thing that the ready hairdress was in harmony with the chosen evening image.
No ayudaremos a la UE a que armonice evaluaciones éticas nacionales.	We will not play a part in enabling the EU to harmonise national ethical judgements.
Queremos un mundo de paz, que armonice una ecología integral con una economía global sustentable.	We want a world of peace, one that harmonizes integral ecology with a sustainable global economy.
Principal que armonice con su estilo, y en le era conveniente.	The main thing that it was in harmony with your style, and to you in it was convenient.
Se pretende lograr un espacio funcional que armonice con el estilo discreto y natural del Jardín.	It aims to achieve a functional space harmonizing with the discreet and natural style of the Garden.
Pero Monet decidió pintarlo verde deseado para que armonice con la vegetación de los alrededores.	But Monet decided to paint the green to make it blend with the surrounding greenery.
Se pretende lograr un espacio funcional que armonice con el estilo discreto y natural del Jardín.	It aims to achieve a functional space that harmonizes with the discreet and natural style of the Garden.
Se pretende lograr un espacio funcional que armonice con el estilo discreto y natural del Jardín.	The project aims to achieve a functional space that harmonizes with the discreet and natural style of the Garden.
Se pretende lograr un espacio funcional que armonice con el estilo discreto y natural del Jardín.	The aim is to achieve a functional space that harmonizes with the discreet and natural style of the Garden.
Urge establecer un marco para convergencias sociales, que armonice hacia arriba los estándares sociales.	As a matter of urgency, we must set a framework for social convergence, harmonising social standards upwards.
Se pretende lograr un espacio funcional que armonice con el estilo discreto y natural del Jardín.	It proposes a solid, functional complex harmonizing with the simple and natural style of the Garden.
El Comité recomienda al Estado Parte que armonice y eleve las edades mínimas legales para contraer matrimonio.	The Committee recommends that the State party harmonize and increase the legal minimum legal ages for marriage.