armed combat

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

It will be your duty to engage in armed combat.	Será tu deber participar en la lucha armada.
Both groups deny the use of children in armed combat.	Ambos grupos negaron haber utilizado niños en combates armados.
Moreover, the scars on his body would raise the suspicion that he had been involved in the armed combat of LTTE.	Además, sus cicatrices harían sospechar que había participado en la lucha armada de los LTTE.
In 1984, the armed combat by the PKK (the Labour Party of workers of Kurdistan) began.	En el 1984, comenzó la lucha armada con el PKK, el partido de los trabajadores del Kurdistán.
She engages in politics but is against her daughter's participation in armed combat.	Años después, se involucra en la política, pero es adversa a la postura de la hija de participar en la lucha armada.
This is a crucial step in the campaign to end the recruitment of children for armed combat and their use as soldiers.	Éste es un paso fundamental en la campaña para poner fin al reclutamiento de niños para el combate armado y a su utilización como soldados.
Enlightened military leaders who experienced armed combat learned the hard way that law is always better that war.	Aquellos líderes militares inteligentes que han vivido la experiencia del combate armado han aprendido crudamente que el derecho es siempre mejor que la guerra.
On the other hand, some but not all deaths which occur in the course of armed combat are prohibited by the norms of international humanitarian law.	De otro lado, algunas, pero no todas, las muertes que ocurren en el curso del combate armado son prohibidas por el derecho internacional humanitario.
The recent ban last March of the ADEP party is also unacceptable, given that this party clearly rejects any link with armed combat.	La reciente ilegalización, el pasado mes de marzo, del partido ADEP también es inaceptable, puesto que este partido rechaza claramente todo vínculo con la lucha armada.
Apropos the issue at hand, that act includes provisions prohibiting the use of children in armed combat and protecting them from armed conflict.	En cuanto al tema que nos ocupa, dicha ley incluye disposiciones que prohíben la utilización de niños en combates armados y los protege de los conflictos armados.
We call on all parties to the conflict—both political leaders and those who are engaged in armed combat—to exercise restraint and responsibility.	Instamos a todas las partes en el conflicto —tanto a los dirigentes políticos como a los que participan en los combates armados— a que hagan gala de moderación y responsabilidad.
While the Commission cannot rule out their participation in combat, it did not receive credible information on deployment of child soldiers in armed combat.	A pesar de que no puede excluir la participación de niños soldados en los combates, la Comisión no ha recibido información fidedigna sobre el despliegue de niños soldados en combates armados.
This has increased the humanitarian crisis in Tumaco and neighboring municipalities through armed combat, mined areas, and military confrontations, among other situations that affect the civilian population.	Como resultado ha incrementado la crisis humanitaria de Tumaco y municipios vecinos, así como los combates, las zonas minadas y los enfrentamientos, entre otras situaciones que afectan a la población civil.
Assurances given to the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict on the conscription of children for armed combat have been blatantly violated.	Se han violado flagrantemente las garantías dadas al Representante Especial encargado de la cuestión de los niños en los conflictos armados sobre el reclutamiento de niños para las acciones de combate.
Accordingly, Mr. Díaz Bustos was given his military service record and a ministerial resolution that stipulated that in the event of armed combat he would not serve in battle.	En efecto, al señor Díaz Bustos le fue entregada su libreta militar y una Resolución Ministerial donde se dispone que, en caso de conflicto armado, dicho ciudadano no será destinado al frente de batalla.
To deny this would erase the difference between armed combat against dictatorships, which merited the recognition in other countries of insurgent groups, and the violent aggression suffered by our democracy, which is terrorism.	Negarlo haría que no hubiese diferencia entre el combate armado a las dictaduras, que ameritó en otros países el reconocimiento a grupos insurgentes, y la agresión violenta padecida por nuestra democracia, que es terrorismo.
The Commission finally concludes that Mr. Ul and Mr. Coicue were also placed in physical danger from armed combat during the time they were forced to accompany the Army patrol.	La Comisión concluye finalmente que el Sr. UI y el Sr. Coicue fueron expuestos a daños físicos en un combate armado, durante el tiempo que fueron obligados a acompañar a la patrulla de las fuerzas armadas.
There are however, people who enroll themselves in stunt schools that offers basic courses on stunts such as martial arts, armed combat, stair falls, rappelling, driving, and other stunts.	Sin embargo, existen personas que se inscriben a sí mismos en el truco de las escuelas que ofrece cursos básicos en acrobacias, tales como las artes marciales, la lucha armada, de la escalera se cae, rappel, conducción, y otras acrobacias.
The disturbances on each of the election days were relatively minor, although armed combat did prevent access to the polls in some areas and armed dissident groups destroyed some polling areas.	Los disturbios durante las jornadas de votación fueron relativamente menores, si bien algunos combates armados impidieron el acceso a los recintos de votación en ciertas zonas y, en otras, grupos armados disidentes destruyeron algunos lugares de votación.
The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) has been listed in Annex II of the report owing to the fact that the LTTE has for many years been engaged in recruiting children for armed combat.	Los Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE) figuran en el anexo II del informe debido al hecho de que este grupo desde hace muchos años ha venido reclutando niños para que participen en combates armados.