Are we there yet?

¿Ya llegamos?

Not to sound like a six-year-old, but are we there yet?	No quiero sonar como niña de seis años, pero, ¿ya vamos a llegar?
Yeah, Al, are we there yet?	Sí, Al, ¿hemos llegado ya?
Well, are we there yet?	Bien, ¿hemos llegado ya?
But we still can't explain this stuff to our grandmother, so are we there yet?	Pero todavía no podemos explicarle todo esto a nuestra abuela, entonces ¿lo hemos logrado?
Well, are we there yet?	De acuerdo, ¿entonces estamos?
Cherish these moments in time and do not concern yourself how long will this take or are we there yet.	Abriguen esos momentos en el tiempo y no se preocupen de cuanto tiempo tomará esto o todavía estamos allí.
So I encourage you to think in broad terms, in expansive terms and release yourself from the restrictions of how long, are we there yet, how much longer?	Así es que los animo a pensar en términos amplios, en términos expansivos y que los libere de las restricciones de ¿cuanto tiempo?, ¿todavía estamos allí?, ¿hasta cuando?
Brace for impact. Hey. Are we there yet?	Preparaos para el impacto. ¿Aún estamos aquí?
Read more 2 Are we there yet?	Más información 2 ¿Estamos allí todavía?
Industry Trends: Network Convergence: Are we there yet?	Tendencias en la industria: Convergencia de red: ¿Ya llegamos?
Are we there yet?	¿Estamos allí todavía?
Are we there yet, or are we not there yet?	¿Lo logramos o no lo logramos?
Are we there yet?	¿Todavía no estamos allí?
Are we there yet?	¿Todavía no hemos llegado?
Are we there yet? Is it here?	¿Cómo, entonces es aquí?
Are we there yet?	¿Ya estamos allí?
This is becoming your version of "Are we there yet, " Mr. Reese, and no, we are not.	Eso se parece a su versión de "Estamos ahí ya", Señor Reese, y no, no estamos.
Are we there yet, Mommy?	Todavía no hemos llegado, nena?
Are we there yet?	¿quiénes somos?
Are we there yet?	Todavía no hemos llegado?