are signalling

Present progressiveconjugation ofsignal.There are other translations for this conjugation.

signal

The services responsible are signalling to me that this is technically feasible.	Los servicios del Parlamento me indican que esto es técnicamente posible.
However, the current crises are signalling clearly that we can no longer subsume the global interests under our own.	No obstante, las crisis actuales señalan claramente que ya no podemos más situar los intereses mundiales bajo los nuestros.
By entering into multilateral conventions, States parties are signalling their intention to establish lasting rules and institutions based on mutual solidarity and shared responsibilities.	Al concertar convenios y convenciones multilaterales, los Estados parte demuestran su intención de establecer normas e instituciones duraderas basadas en la solidaridad recíproca y las responsabilidades compartidas.
Schools are signalling to society that volunteering is a critical ingredient of education by acknowledging students volunteering work in report cards.	Los colegios están demostrando a la sociedad que el voluntariado es un ingrediente crítico de la educación al hacer constar el trabajo voluntario de los estudiantes en las libretas de calificaciones.
Recent developments in the US and Uruguay are signalling the beginning of the end of prohibition.	Los recientes acontecimientos en los EE.UU. y Uruguay están marcando el comienzo del fin de la prohibición.
They are signalling different movements into a general trend: for instance, there is a D2 although the general trend is bullish.	Están señalando diferentes movimientos dentro de una tendencia general: por ejemplo, hay una D2 aunque la tendencia general es alcista.
He will get the hint that you are signalling others that you are feeling single and ready to date other people.	Captará la indirecta de que estás comunicándole a los demás que te sientes soltera y lista para salir con otras personas.
In presenting these amendments by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, we are signalling the beginning of a new era in technical legislation.	Con las presentes enmiendas de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y Política Industrial damos el pistoletazo de salida a una nueva era de la legislación técnica.
By voting in favour of the report, we are signalling our agreement with the political demands on the Balkan countries, but not accepting the means.	Al votar a favor del informe, demostramos que estamos a favor de las peticiones políticas realizadas a los países de los Balcanes, pero no que aceptemos los medios.
Some semiotic rules are conventional, but there also are signalling patterns which are spontaneous and instinctive. There are many intermediate situations in varying degrees of approximation to either pole.	Unas reglas semióticas son producto de la convención, mas hay también pautas de señalamiento puramente espontáneas e instintivas, y hay muchas situaciones intermedias en diverso grado de aproximación a uno u otro de los polos.
We Greens are signalling that we shall continue to devote ourselves to severely curtailing a free market whose only objective in speculating seems to be to make the fastest possible profit for a small group of people.	Los Verdes seguiremos luchando por restringir seriamente un mercado libre en el que la especulación parece tener como único objetivo la obtención de beneficios de la manera más rápida para un grupo reducido de personas.
By placing these principles in a recital, we are signalling a strong intent on Parliament's part but nonetheless it should not create any operational difficulty for the Council in the next few weeks to sort out this exemptions question.	Al enunciar estos principios en un apartado, estamos poniendo de relieve una firme voluntad del Parlamento, pero a pesar de ello el Consejo no debe tropezar con dificultades operacionales en las próximas semanas para resolver esta cuestión de las exenciones.
But we believe that, while the chief inspectors are signalling their intention to continue to work, there is no ground for aborting the process and embarking on military action, with all its known and unknown devastating consequences.	No obstante, consideramos que si bien los jefes de los inspectores han indicado su intención de seguir trabajando, no hay ningún motivo que justifique que nos desviemos del desarme del Iraq y optemos por una acción militar con todas sus devastadoras consecuencias conocidas y desconocidas.
By now creating a European Institute for Gender Equality, the EU and the Member States are signalling the high priority they are giving to this issue, as well as the political will to do more to overcome the prevailing lack of equality.	Al crear ahora un Instituto Europeo de la Igualdad de Género, la UE y los Estados miembros están destacando la gran prioridad que dan a esta cuestión, así como la voluntad política de hacer más para superar la falta de igualdad reinante.