are sensing

Present progressiveconjugation ofsense.There are other translations for this conjugation.

sense

Right-wing forces are sensing the opportunity.	Las fuerzas derechistas ven una oportunidad.
This thought has long excited you, and now you are sensing just how close it truly is!	¡Este pensamiento los ha emocionado mucho a ustedes desde hace tiempo, y ahora detectan lo cerca que está verdaderamente!
With the war against Libya, and now the threats against Syria and Iran, many are sensing that something terrible is in the offing.	Con la guerra contra Libia, y ahora las amenazas contra Siria e Irán, muchos sienten que algo terrible está en el horizonte.
People are sensing a coming shift in the global balance of power—the first such shift since the end of World War II.	La gente siente un cambio inminente en el equilibrio global del poder; el primer cambio de ese calibre desde el final de la Segunda Guerra Mundial.
In time you will come to realise how powerful you really are, and already some are sensing that they have the power to determine their own future.	Con el tiempo os daréis cuenta de lo poderosos que sois realmente, y algunos ya sienten que tienen el poder de determinar su propio futuro.
When we see something special in someone else, we are sensing their Hod.	Cuando vemos algo especial en alguien más, estamos percibiendo su Hod.
They are sensing the walls in their every waking moment.	Están sintiendo las murallas en cada momento despiertos.
You are sensing a different quality to that which you know of as time.	Sentís unacalidad diferente de eso que conocéis como tiempo.
When you focus on feeling your heart beating, you are sensing Me!	¡Cuando te enfocas en sentir los latidos de tu corazón, tú estás sintiéndome!
How you are sensing that, to be reckless with the term, is through your superconscious.	Como percibes eso, para ser imprudente con el término, es a través de tu súper conciencia.
We gathered up and gave form to the calls that we are sensing as the body of the Society.	Hemos recogido y dado forma a las llamadas que vamos sintiendo como cuerpo de la Sociedad.
Our Earth allies, on the other hand, are sensing that their hard-won victory is truly upon them.	Nuestros aliados Terrestres, en la otra mano, están detectando que su victoria obtenida con esfuerzo está verdaderamente sobre ellos.
The vibrations are as ever continuing to speed up and more souls are sensing an awakening within.	Las vibraciones siguen acelerándose como nunca y cada vez más almas están sintiendo un despertar dentro de ellas.
Many people that are not even aware that this phenomenon is connected with the changes, are sensing its effect.	Muchas personas que aún no son concientes que este fenómeno está conectado con los cambios, están sintiendo su efecto.
The hairs inside the canals are sensing movement even though you're standing still.	Y los pelitos que hay dentro de los canales siguen percibiendo el movimiento a pesar de que tú estás quieto.
Even those who are not deeply involved in working for the changes are sensing that something is about to happen.	Aunque aquéllos que no están involucrados profundamente en el trabajo de los cambios están sintiendo que algo está por pasar.
When we study Torah and simply sense that there is far more than the surface in what we are studying, we are sensing the Hod of Torah.	Cuando estudiamos la Torá y simplemente sentido de que hay mucho más que la superficie en lo que estamos estudiando, estamos sintiendo la Hod de la Torá.
The colours, the sounds, the atmosphere of that room are brought back to your consciousness, because the smell in it was similar to that which you are sensing now.	Los colores, los sonidos, el ambiente de aquella habitación han vuelto a la conciencia porque el olor era similar al que se está sintiendo ahora.
For example, if we are sensing an increased psychic awareness, travel to a sacred site may bring that fully into our experience through some incredible experience.	Por ejemplo, si estamos sintiendo un incremento de la consciencia psíquica, el viajar a un sitio sagrado puede traerla de lleno a nuestra experiencia a través de algún evento increíble.
Peter Bebjak: We are sensing a certain progressive process, most notably with Czech television stations, although it is not to the same degree as we see in foreign productions.	Peter Bebjak: Estamos detectando un cierto proceso de cambio, sobre todo en las cadenas televisivas checas, aunque no al mismo nivel que en las producciones extranjeras.