are resuming

Present progressiveconjugation ofresume.There are other translations for this conjugation.

resume

In related news, The Simpsons DVD releases are resuming with Season 18.	Adicionalmente, los DVD's de los Simpson continuarán con el lanzamiento de la temporada 18.
It seems to me that, normally, when the sitting resumes and we resume the vote after a formal sitting, a bell sounds to warn our colleagues that the sitting and the vote are resuming.	Creo que, habitualmente, cuando se reanuda la sesión y continúan las votaciones tras una sesión solemne, hay un timbre que anuncia a nuestros colegas la reanudación de la sesión y de las votaciones.
We are resuming the search in the morning.	Proseguiremos mañana por la mañana.
This is what we want to use, now that we are resuming activities.	Es por eso que ahora, cuando estamos retomando las actividades, las queremos utilizar.
We are resuming a leading role in the response to the AIDS epidemic in the world.	Volvemos a desempeñar un papel líder en la respuesta a la epidemia de sida en el mundo.
Both sides decreased their training activities in the hot season but are resuming them with the onset of autumn.	Ambas partes disminuyeron las actividades de adiestramiento durante la estación cálida pero están reanudándolas al comenzar el otoño.
Aid projects worth roughly $6 million are resuming, and $37 million more is on the way.	Los proyectos de ayuda tienen un valor aproximado de $6 millones, y otros 37 millones más están en camino.
Now that negotiations are resuming, what role do the Commission and the Commissioner intend to play?	En este momento, en el que se han reanudado las negociaciones, ¿cuál es el papel que pretenden desempeñar la Comisaria y la Comisión?
For example, if you are resuming a previous download SolidWorks Installation Manager processes only those files that have not already been downloaded.	Por ejemplo, si está reiniciando una descarga, el Gestor de instalación de SolidWorks solo procesa aquellos archivos que aún no se han descargado.
This land dry and dressed hundreds of cacti and thorns, are resuming after the bridle in the year 1541 a hurricane devastated.	Esta tierra seca y vestida con centenares de cardones y espinas, está retomando riendas luego de que en el año 1541 un huracán la asolara.
It is worth noting that several industrialized countries that had discontinued their support to UNITAR are resuming their grants to Special Purpose Projects.	Cabe resaltar que varios países industrializados que habían dejado de apoyar al UNITAR han reanudado sus subvenciones para proyectos con fines especiales.
CAPTAIN HARRIS: May it please the Tribunal, we are resuming the presentation of evidence of the conspirators' plans for Germanisation and spoliation.	CAPITÁN HARRIS: Con la venia, vamos a continuar la presentación de pruebas de los planes de los conspiradores para la germanización y el expolio.
These are all optimal investments, but since now the obtained increase is inferior to the expectations we are resuming in consideration some you leave of our program.	Éste son todas inversiones óptimas, pero dado que el crecimiento obtenido a estas fechas es a las expectativas inferior recomenzamos alguna partes de nuestro programa en cuenta.
Following their demographic recovery, however, the Aweti are resuming much of their traditional cultural life and have looked to mark their presence in contemporary Upper Xingu society.	Con la recuperación poblacional, sin embargo, los Aweti retomaron mucho de su vida cultural tradicional y han procurado marcar con su presencia la actual sociedad del Alto Xingu.
International humanitarian aid agencies are resuming operations in Uige following signs of improvement in the security situation in and around the province.	Los organismos internacionales de ayuda humanitaria están reiniciando sus operaciones en Uige después de que se observaron signos de mejora en la situación de la seguridad en la provincia y sus alrededores.
We are resuming the series of our catecheses after the August holidays, but today I would like to talk to you about my journey to Brazil for the World Youth Day.	Retomamos el camino de las catequesis, tras las vacaciones de agosto, pero hoy desearía hablaros de mi viaje a Brasil, con ocasión de la Jornada mundial de la juventud.
Primarily in Spain, one of the countries most affected by the recession, we are resuming expansion projects for waterparks, hotel leisure areas, urban spas and even adventure parks.	Principalmente en España, que como todos sabemos ha sido uno de los países más afectados por la recesión, estamos retomando proyectos de ampliaciones para parques acuáticos, zonas lúdicas para hoteles, spas urbanos e incluso un parque de aventura.
The report comes as governments are resuming multilateral talks on the Trade in Services Agreement (TISA) at a closed-door meeting in Geneva, starting 28 April 2014.	El informe llega en el momento en que los gobiernos están reanudando las negociaciones multilaterales relativas al Acuerdo sobre el Comercio de Servicios (TISA) en una reunión a puerta cerrada en Ginebra que comienza el 28 de abril de 2014.
Estimated download size The estimated download disk space requirements are based on the complete component listing chosen, regardless of whether this is a new download or you are resuming a download from a previous session.	Los requisitos de espacio en disco estimados para la descarga se basan en la lista de componentes elegida completa, independientemente de si es una descarga nueva o está reiniciando una descarga de una sesión anterior.
Two days ago, I returned from a mission to Sudan, where I had visited villages exhausted by decades of war but newly invigorated by the peace talks that are resuming today in Kenya under the formidable mediation of General Lazaro Sumbeiywo.	Hace dos días regresé de una misión al Sudán, donde visité aldeas agotadas por decenios de guerra, pero dotadas de un nuevo vigor por las conversaciones de paz que se reanudan hoy en Kenya bajo la formidable mediación del General Lazaro Sumbeiywo.