are imposing

Present progressiveconjugation ofimpose.There are other translations for this conjugation.

impose

Sharia courts are imposing capital punishment on youths in Somalia, for example.	Los tribunales que imponen la Sharia están dictando penas capitales para jóvenes en Somalia, por ejemplo.
Inspired by the architectural and cultural legacy of the Belle Époque era, the apartments are imposing and generous.	Inspirado en el legado arquitectónico y cultural de la Belle Époque, los apartamentos son amplios e imponentes.
Today, processors and foreign buyers are imposing more stringent quality standards on products.	Hoy día, las industrias de transformación y los compradores extranjeros imponen normas de calidad más estrictas en relación con los productos.
Currently, there is a global concern about more significant challenges that non-normal environmental phenomena are imposing.	Actualmente, existe una preocupación global por los retos cada vez más significativos que imponen los fenómenos medio ambientales atípicos.
It is hard to believe that the deflationary policies you are imposing will have a positive effect on growth and employment.	Cuesta trabajo creer que las políticas deflacionistas que imponen ustedes tengan efectos positivos sobre el crecimiento y el empleo.
It can be useful for managing bots that are beneficial but are imposing a significant performance load on the origin.	Puede resultar útil para gestionar los bots beneficiosos, pero que suponen una carga de rendimiento importante para la infraestructura de origen.
Are the policies that the international lending agencies, United States and Nicaraguan government itself are imposing on the people sensible?	¿Acaso son sensatas las políticas impuestas al pueblo nicaragüense por la banca internacional, los Estados Unidos y por el mismo gobierno?
Rather, the objection is that United States and British warplanes are imposing illegal no-fly zones, contrary to Security Council resolutions.	Por el contrario, la objeción es que los aviones de guerra estadounidenses y británicos imponen zonas de prohibición de vuelos, contraviniendo las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Investments by multinationals have been disappointing and the pipeline patents are imposing a high cost on society, they said.	Las inversiones realizadas por las empresas multinacionales resultaron decepcionantes, sumado al hecho de que las patentes objeto de una concesión retroactiva imponen un costo elevado a la sociedad, concluyeron.
The present reduced G4 and G6 working groups are often seen as meetings of the representatives of large countries that are imposing, or that want to impose, their own ideas on other members.	Los actuales grupos restringidos de trabajo G4 y G6 suelen ser considerados como reuniones de los representantes de grandes países que imponen, o pretenden imponer, su voluntad sobre los otros miembros.
The present reduced G4 and G6 working groups are often seen as meetings of the representatives of large countries that are imposing, or that want to impose, their will on other members.	Los actuales grupos restringidos de trabajo G4 y G6 suelen ser considerados como reuniones de los representantes de grandes países que imponen, o pretenden imponer, su voluntad sobre el resto de los miembros.
On the basis of the content of these texts, we strongly criticise the ever more stringent conditions that Member States are imposing on persons seeking protection in countries of the Union.	Basándonos en el contenido de estos textos, tenemos que criticar enérgicamente las condiciones, cada vez más rigurosas, que imponen los Estados miembros a las personas que buscan protección en los países de la Unión.
On the one hand the clerics are imposing their will upon the people in the area, while on the other hand the Pakistani Army threatens the common people with home searches and curfews.	Por un lado están los clérigos imponiendo su voluntad a la población, mientras que por otro está el ejército pakistaní que amenaza a la gente corriente con registros de sus viviendas y toques de queda.
Reporters Without Borders (RSF) condemns the restrictions that the authorities are imposing on journalists' access to information in Salvador, where President Salvador Sánchez Cerén has just completed his first year in office.	Se cumple un año de que Salvador Sánchez Cerén llegó a la presidencia. Con ocasión de esta fecha, Reporteros sin Fronteras (RSF) denuncia las restricciones que imponen las autoridades a los periodistas en el acceso a la información.
The fact is that at the moment some postal companies are abusing their dominant positions and are imposing unnecessary conditions or charging excessive tariffs, as we can see from the many complaints addressed to the Commission.	Es un hecho que en estos momentos algunas empresas postales abusan de su posición de poder y aplican condiciones innecesarias y calculan precios excesivos, como también se desprende de las numerosas reclamaciones que se presentan a la Comisión.
So far, the economic results have been frankly favorable, even with the enormous weakness that the political circumstances are imposing, because there has been no structural rupture of society this time; nor will there be.	Los resultados económicos han sido hasta ahora francamente favorables, aunque con la enorme debilidad que imponen las circunstancias políticas. Porque no ha habido ahora una ruptura estructural de la sociedad. No la ha habido ni la habrá.
There, we are imposing peace with the necessary means to do so.	Allí estamos imponiendo la paz con los medios necesarios para hacerlo.
However, governments are imposing new legislations leading to electronic totalitarianism.	Sin embargo, los gobiernos están imponiendo nuevas leyes que conducen a un totalitarismo electrónico.
What can we say about the decoupling you are imposing on us?	¿Qué se puede decir del desacoplamiento que usted nos impone?
They are imposing treasury autocracy upon parliamentary democracy.	Están imponiendo la autocracia del Tesoro sobre la democracia parlamentaria.