Central government offices are drafting more and more documents in two languages.
Las oficinas del Gobierno central redactan cada vez más documentos en dos idiomas.
The competent Council services are drafting specific measures in order to implement this initiative.
Los servicios competentes del Consejo elaboran actualmente medidas específicas para implementar esta iniciativa.
I should therefore like to ask whether the present proposal you are drafting will differ in any way from what we have already seen.
Por tanto, quiero preguntar si la propuesta actual que están ustedes elaborando se diferenciará en algún aspecto de lo que ya hemos visto.
We should nevertheless question, though, whether we in the European Union are on the right track and whether the legislation we are drafting is not symbolic.
No obstante, deberíamos cuestionar si en la Unión Europea vamos por buen camino y si la legislación que proyectamos no es simbólica.
Six more reports are near completion, and two countries are drafting their interim reports.
Otros seis informes están casi terminados, y dos países están elaborando sus informes provisionales.
A great majority of reporting countries had comprehensive national programme documents related to ageing or are drafting them.
Una gran mayoría de los países que presentaron informes tenían amplios programas nacionales relacionados con el envejecimiento o estaban preparándolos.
Steering Committee members are drafting additional documents to facilitate the implementation of the MRM in the field.
Los miembros del Comité Directivo están elaborando documentos adicionales a fin de facilitar la puesta en marcha del mecanismo en el terreno.
Respect for human life has to be at the forefront when we are drafting our immigration policy.
Tenemos que tener muy presente el respeto por la vida humana, a la hora de elaborar nuestra política de migración.
We are drafting a law here, and when we draft laws the entire House needs to give its opinion.
Aquí estamos haciendo una ley y cuando se hace ley es necesario que todo el Pleno se pronuncie.
Secondly, the PSE Group wants the scheme we are drafting to be fair and to be experienced as such.
En segundo lugar, el grupo PSE desea que el régimen que estamos diseñando sea equitativo y se perciba como tal.
Those who are drafting the project are pinning all their hopes on Barack Obama as if he could change the course of history.
Los que lo elaboran ponen toda la esperanza en Barack Obama, cual si éste pudiera cambiar el curso de la historia.
Then again, we believe that there is another question. We are drafting a report about the report of the Court of Auditors, admittedly.
Pero también se nos plantea la siguiente cuestión: estamos haciendo un informe sobre el informe del Tribunal de Cuentas.
I should also say that we are drafting the Stockholm Programme in a world in which organised crime, cybercrime and terrorism are spreading, and in which we obviously need to protect ourselves.
Debería decir igualmente que la elaboración del programa de Estocolmo tiene lugar en un mundo en el que la delincuencia organizada, la delincuencia en Internet y el terrorismo se encuentran en expansión, y en el que, como es obvio, tenemos que protegernos.
We would actually be creating a split personality for ourselves, considering that we have adopted resolutions on the implementation of the Europe 2020 strategy and that we are drafting reports, as I am doing myself, on implementing the platform to combat poverty.
De hecho, estaríamos creando una doble personalidad para nosotros mismos, considerando que hemos aprobado resoluciones sobre la aplicación de la Estrategia Europa 2020 y que estamos redactando informes, como yo mismo estoy haciendo, sobre la implantación de la plataforma para combatir la pobreza.
These crimes are particularly serious in a region such as the European Union, where the protection of human rights is a basic issue, especially at the present time when we are drafting a European Charter of Fundamental Rights
Estos hechos son de una especial gravedad en un territorio como el de la Unión Europea, donde la protección de los derechos humanos es un tema fundamental, más aún en estos momentos en que se trabaja en la elaboración de una Carta Europea de los Derechos Fundamentales.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict