are claiming
-estás afirmando
Present progressiveconjugation ofclaim. There are other translations for this conjugation.

claim

And now, out of the blue, the French are claiming it as theirs.
Y ahora, de la nada, los franceses dicen que es suya.
And now that "Forevermore" might be worth millions, his estranged parents are claiming his estate.
Y ahora que "ParaSiempre" podría valer millones, sus padres separados reclaman su propiedad.
So, it is time to opt for creams with richer and denser textures; in fact, it is what many skins are claiming.
Por lo que, ha llegado el momento de optar por cremas con texturas más ricas y densas; de hecho, muchas pieles es lo que demandan.
This does not mean promoting 'health tourism', as some are claiming, but ensuring the right to reliable, high quality care when it is needed.
Esto no implica favorecer el "turismo médico", como algunos dicen, sino garantizar el derecho a recibir cuidados fiables y de alta calidad cuando se necesiten.
Contrary to what some Latvian politicians are claiming, the content of my report and the things that it calls for are identical to those of other European organisations.
En contra de lo que algunos políticos letones reivindican, el contenido de mi informe y las cosas que exige son idénticos a los de otras organizaciones europeas.
I also believe that the Commission must not shy away from playing its role as a full partner merely because some Member States are claiming the monopoly on subsidiarity.
También creo que la Comisión no debe rehuir al desempeño de su papel como pleno interlocutor solo porque los Estados miembros reclamen el monopolio en materia de subsidiaridad.
We must get serious about this problem and also look at the countries that are claiming to have met their obligations under the MAGP, to ensure that they are not transferring their vessels to other flags.
Debemos asumir seriamente este problema y vigilar a los países que aseguran haber cumplido con sus obligaciones según el POP, para asegurarnos de que éstos no transfieren sus buques a otros pabellones.
The unemployed are demanding equal opportunities as regards the potential for a dignified life and people living in poverty are claiming the same access to health and education as high earners.
Los desempleados exigen igualdad de oportunidades para poder tener una vida digna y las personas que viven en la pobreza exigen el mismo acceso a la sanidad y la educación que las personas con salarios altos.
Crucial decisions will need to be taken within a few months, and in my view it is especially regrettable that we are still finding out that 79% of the people in Europe are claiming to be badly informed.
Se van a tener que tomar decisiones cruciales dentro de algunos meses y, en mi opinión, es especialmente lamentable saber que el 79% de los ciudadanos europeos manifiestan estar mal informados.
Based on my close contacts with industry, it is my personal belief that it is unrealistic to expect all freight forwarders to be able to install tachographs by August of this year, even if certain manufacturers are claiming that they could provide them.
Basándome en mis estrechos contactos con el sector, creo personalmente que es poco realista esperar que todos los transportistas puedan instalar tacógrafos para agosto de este año, incluso si algunos fabricantes afirman que pueden suministrarlos.
It is clear that a compromise is going to have to be found between those countries which are claiming that they contribute too much to the EU, as equally, those countries which have received favourable treatment from the European Union annual budget in recent years.
Es evidente que se debe llegar a un compromiso entre aquellos países que manifiestan que contribuyen en exceso a la UE, como igualmente, los países que han recibido en los últimos años un trato favorable del presupuesto anual de la Unión Europea.
Indigenous people are claiming restitution of illegally appropriated lands.
Los indígenas reclaman la devolución de tierras ilegalmente expropiadas.
The total number of allowances you are claiming will affect the amount of money that is withheld from your paycheck.
El número total de exenciones que reclama afectará la cantidad de dinero que se retiene de su sueldo.
No one is able to see that you are claiming a kingdom.
Nadie es capaz de ver que estáis reclamando un reino.
They are claiming it was the work of hackers.
Están diciendo que fue el trabajo de hackers.
The young people are claiming their place in society worldwide.
Los jóvenes están reclamando su lugar en la sociedad a nivel mundial.
If you are claiming, in fact, that this is yours.
Si está reclamando, de hecho eso es suyo.
If you are claiming, in fact, that this is yours.
Si está reclamando, de hecho eso es suyo.
They are claiming the name of Greek Macedonia.
Están pidiendo el nombre de la Macedonia griega.
They are claiming that they have him there.
Están diciendo a los cuatro vientos que lo tienen allí.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS