bustle
Bakeries, shops, sawmills and internet cafes are bustling. | Hay mucho movimiento en las pastelerías, comercios, aserraderos y cafés Internet. |
At our headquarters we are bustling with activity. | En nuestra sede la actividad es febril. |
The plaza street and town square, where it is located, are bustling shopping markets. | La plaza calle y Plaza, donde se encuentra, están llenos los mercados comerciales. |
The streets are bustling, we live like the Romans. Very good reception of the owner. | Las calles están llenos, vivimos como los romanos. Muy buena recepción del propietario. |
The commercial streets of Seville are bustling with animation everywhere. | Las calles comerciales de Sevilla se encuentran rebosantes de animación cualquiera que sea la zona. |
Cafes are bustling. Restaurants are packed. | En los cafés reina el bullicio, los restaurantes están atestados. |
You are bustling with energy. | Estás llenísimo de energía. |
Canals are bustling with boats and terraces are filled late into the evening. | Las barcas surcan los canales, y las terrazas se llenan hasta altas horas de la noche. |
Writer's forums are bustling with debate over whether or not a writer should send something out for free. | Los foros del escritor están apresurando con el excedente del discusión si o no un escritor debe enviar algo hacia fuera para libre. |
There are many buildings that have been created in an Art Deco style and there are riverfront areas which are bustling with life. | Hay muchos edificios que han sido creados en un estilo Art Deco y hay zonas de Ribera que están llenos de vida. |
The clubhouses are bustling at the socials on the first Wednesday of the month, when the occasional inspiring guest will drop in. | Los Clubhouses están a rebosar en los eventos sociales del primer miércoles de mes, cuando se deja caer el inspirador invitado ocasional. |
Christmas trees are set up in the squares, multicoloured lights decorate the streets and there are bustling markets, traditional celebrations, shows and music. | Árboles de Navidad que adornan sus plazas, luces de colores iluminando las calles, bulliciosos mercadillos, celebraciones tradicionales, espectáculos y música. |
The sidewalks are bustling with people until at least 10 p.m. on the seven-minute walk from the train stop to her townhouse. | Las aceras rebosan de personas hasta por lo menos las 10 p.m. cuando camina desde la parada del tren hasta su casa, lo que demora siete minutos. |
Xena quietly observes the remaining fifteen horses and riders, all of whom are bustling about, taking advantage of the stores at the checkpoint. | Xena callada observa los caballos y jinetes que quedan, todos los cuales están por todos lados, tomando ventaja de las tiendas en el lugar de inspección. |
The streets are bustling with life, the curious wander the streets, other people shop, performances take place and cheer and good humour abound. | Las calles se llenan de vida, los curiosos pasean, otros realizan sus compras mientras los espectáculos se suceden y en todas partes reina el buen humor y la alegría. |
This act is known as shopping cart abandonment, and it happens even more during the holiday season when consumers are bustling to compare prices in their mission to get the best deal possible. | Este acto se conoce como abandono de carritos de compras, y sucede aún más durante la temporada de días festivos, cuando los consumidores activos, comparan los precios en su misión de obtener la mejor oferta posible. |
Although the fairground is the main venue for the Fuengirola Fair, the Plaza de la Constitución and its surroundings are bustling with people celebrating these special days. | Aunque el recinto ferial es el principal lugar donde se desarrolla la feria de Fuengirola a lo largo de todo el día, la plaza de la Constitución y sus alrededores presentan un gran bullicio de gente celebrando estos días tan especiales. |
In this area's Westlake district, at the corner of 6th and Union streets, the sidewalks are bustling with vendors, shoppers and children playing in this very densely populated part of Los Angeles. | En el distrito Westlake de esta zona, en la esquina de las calles 6 y Union, las calles están animadas con muchos vendedores, compradores y niños que están jugando en esta zona densamente poblada de Los Ángeles. |
In between are bustling trading centres such as Makassar in South Sulawesi, busy tourist islands such as Bali or Batam, the densely populated rural areas of Java and the vast and relatively empty rainforests of Sumatra and Kalimantan. | En medio hay activos centros comerciales como Makassar en Sulawesi del Sur, islas muy turísticas como Bali y Batam, las zonas rurales densamente pobladas de Java, y los extensos y relativamente despoblados bosques tropicales de Sumatra y Kalimantan. |
The weather is a little cooler, the grapes are ripe and the vineyards are bustling with activity: the wine harvest season is in full swing! It is also a decisive moment for the winemakers who place so much hope and labor on the up-coming wines. | Empieza a refrescar, las uvas están bien maduras y los viñedos están rebosantes de actividad: la vendimia está en marcha, y es un momento fundamental para los vinateros que han puesto mucho esfuerzo y esperanzas en su trabajo para producir sus nuevos vinos. |
Other Dictionaries
Explore the meaning of bustle in our family of products.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.