are approving

Present progressiveconjugation ofapprove.There are other translations for this conjugation.

approve

We will now have to see how the different Member States apply the legislation we are approving here.	Ahora habrá que ver cómo aplican los distintos Estados miembros la legislación que aquí aprobamos.
I feel that the committee work in this connection has given a result and will henceforth make it possible for all directives on one and the same subject to be incorporated rapidly or virtually automatically into the field of action of the directive we are approving.	Yo creo que el trabajo en comisión, en este sentido, ha dado resultado y permitirá de aquí en adelante que todas las directivas que vayan en el mismo sentido se incorporen rápidamente o de una manera prácticamente automática al campo de acción de la directiva que aprobamos.
Only, in today's sitting, we are approving six allocations.	Solo en la sesión de hoy vamos a aprobar seis asignaciones.
The legislative text which we are approving does not bring in new administrative procedures.	El texto legislativo que estamos aprobando no implanta nuevos procedimientos administrativos.
Mrs Lulling, we are approving the Minutes.	Señora Lulling, estamos aprobando el Acta.
We want to help those people, we want to cooperate with them, and that is why we are approving this report.	Queremos ayudar a éstos, les queremos echar una mano. Y por esto aprobaremos el informe.
For the moment, we are approving the Minutes, and it is important that the Minutes reflect properly what was said yesterday.	Por el momento, aprobamos el Acta y es importante que el Acta refleje fielmente lo que se dijo ayer.
Here we are approving more money to try and persuade the public to vote for the wretched Lisbon Treaty.	Vamos a aprobar más dinero para tratar de persuadir a la gente de que vote por el desdichado Tratado de Lisboa.
Those who vote in favour of the draft agreement do not know how many committees and committee meetings they are approving.	Los que votan a favor no saben a cuántos comités y reuniones de comités dan su visto bueno.
The important point is that we are approving the plan as a whole and we cannot therefore select particular parts of it as being priorities.	Lo importante es que estamos aprobando el plan como un todo y por ello no podemos seleccionar determinadas partes como prioridades.
The technical measures we are approving here represent a new step on the road towards the preservation of fish stocks and of a balanced marine ecology.	Las medidas técnicas que recomendamos representan un nuevo paso hacia la conservación de los recursos pesqueros y el equilibrio de las especies marinas.
I am against those nations and people, who are approving and legalizing such marriages because they are profaning My holy Name among the nations in the world.	Estoy en contra de aquellas naciones y personas, que están aprobando y legalizando dichos matrimonios porque están profanando Mi santo Nombre entre las naciones del mundo.
I consider it vital that the simplification of the European funds, which we are approving today in Strasbourg, is reflected on the ground in the Member States.	Considero que es vital que la simplificación de los fondos europeos, que aprobaremos hoy en Estrasburgo, se refleje sobre el terreno en los Estados miembros.
That is why, today, we are approving the European Parliament resolution calling on the Commission to fix an end date for migration to SEPA products.	Por ello estamos hoy aprobando la resolución del Parlamento Europeo que exige a la Comisión que fije una fecha de finalización de la migración a los productos de la ZUPE.
My intention, by replying, is to reassure Parliament of the Commission's will and determination to apply the rules that we are approving with the support of the Agency.	Al contestar, mi intención es asegurar la voluntad del Comité del Parlamento y la determinación de aplicar los reglamentos que se están aprobando con el apoyo de la Agencia.
This port has severely icy conditions, and we know that the package which we are approving today may not perhaps lead to vessels having double hulls until 2017.	Este puerto tiene una situación difícil en la temporada de hielos y, como es sabido, el paquete que aprobaremos hoy hará que los petroleros cuenten con doble casco en 2017.
There is no doubt that this Green Paper and the reports we are approving today represent progress in terms of removing the physical national borders in relation to the victims of crime.	Sin duda, este Libro Verde y el informe que hoy aprobamos representan un avance para acabar con las fronteras físicas nacionales cuando se trata de víctimas de delitos.
All of this is thanks to the fact that we are approving something that could be called a charter of fundamental rights for the railway passenger, i.e. basic passenger rights.	Todo ello gracias al hecho de que vamos a aprobar lo que podría llamarse una carta de derechos fundamentales del viajero de ferrocarril, es decir, los derechos básicos del viajero.
This pact fits splendidly with the work of Parliament and the Commission on improvements to the single market and the three reports that we are approving in Parliament this week.	El Pacto encaja perfectamente con la labor del Parlamento y la Comisión sobre la mejora del mercado único y los tres informes que vamos a aprobar esta semana en el Parlamento.
We are approving a devastating legal principle that provides for the possibility of depriving an individual of liberty for up to 18 months through an administrative measure and without any crime having been committed.	Estamos aprobando un principio legal devastador que recoge la posibilidad de privar a una persona de libertad durante hasta 18 meses siguiendo un procedimiento administrativo y sin que haya cometido ningún delito.