Araucanian

Dictionary
Examples

It inhabits the forest Araucanian and the surrounding steppe.	Habita el bosque araucano y la estepa circundante.
It inhabits aquatic environments Araucanian forest, west of Patagonia.	Habita ambientes acuáticos del bosque araucano, al oeste de la patagonia.
It inhabits the forest areas and Araucanian yungas in northwestern Argentina.	Habita el Bosque Araucano y áreas de yungas en el noroeste argentino.
Inhabits steppes near the forest Araucanian.	Habita estepas cercanas al bosque araucano.
It inhabits the forest areas and Araucanian yungas in northwestern Argentina.	Habita el Bosque Araucano y áreas de yungas en el noroeste argentino. Similar a Picoides mixtus.
It inhabits the forest Araucanian and the surrounding steppe.	Habita el bosque araucano y la estepa circundante. Corona y todo lo ventral rufo. Dorso estriado.
Everything leads us to believe that it was the Araucanian Indians who invented the poncho.	Todo nos permite pensar que han sido los Indios Araucanos los que han inventado el poncho.
Among the primitive owners of the land we can mention three main aboriginal groups: AONIK KENK, GUNUNA KUNE, and ARAUCANIAN.	Entre los antiguos dueños de la tierra podemos mencionar tres grupos aborígenes principales: AONIK KENK, GUNUNA KUNE y ARAUCANO.
This river has 510 kilometers length, it is quick, and drafty, just as its Araucanian name says. It means audacious and arrogant.	Este río de 510 kilómetros de largo, es rápido, correntoso, tal como lo dice su nombre que en araucano significa audaz y arrogante.
Zepherin, as we well know, was born into a proud and generous family of the powerful tribe of the Araucanian Indians, in the land of Patagonia.	Como bien sabemos, Ceferino nació en una familia ilustre y generosa de la poderosa tribu de los indios araucanos, en tierras de la Patagonia.
Results indicate there was significant environmental disturbance on the Araucanian ecological system, as a result of the intercultural contact during the Arauco war and the Spanish-Creole settlement.	Los resultados indican que existió significativa perturbación ambiental sobre el sistema ecológico araucano producto del contacto intercultural durante la guerra de Arauco y el proceso de poblamiento hispano-criollo.
In the heart of the Park, the Lake Nahuel Huapi, formerly inhabited in their margins for tribes of Araucanian, it spreads their candies waters along 76 km.de extension.	En el corazón del Parque, el Lago Nahuel Huapi, antiguamente habitado en sus márgenes por tribus de araucanos, desparrama sus dulces aguas a lo largo de 76 km.de extensión.
The Mapudungun (Araucanian) is the language of the Mapuche people, one of the major original group from the south of Chile.	El Mapudungun es el idioma del pueblo Mapuche, una de las principales etnias originarias del sur de Chile. Es un lenguaje originalmente ágrafo, por lo que suelen encontrarse diferencias en la forma de escribir algunas palabras.
They were pacific and hard-working, and maintained a friendly relationship with the Araucanian, with whom they sometimes allied, unlike the Fueguinos or Tehuelche who lived in other regions of Patagonia.	Eran pacíficos y laboriosos y tenían buena relación con los Araucanos, con quienes se aliaban a veces, no así con los fueguinos y tehuelches que habitaban otras regiones de la Patagonia.
For those who doubt the claims of the Mapuche the foundation of an Araucanian and Patagonian monarchy is a reliable demonstration that in 1860 we exercised full control over our territory and enjoyed total self determination.	Para los incrédulos la formación de la monarquía en Araucanía y Patagonia es un testimonio difícil de ocultar, que les demuestra fehacientemente que en 1860 el pueblo Mapuche mantenía pleno control de su territorio y ejercia su libre-determinación.
There's an exhibition of Araucanian culture in the ethnographic museum.	Hay una muestra de cultura araucana en el museo etnográfico.
Nahuel spoke Araucanian and Spanish.	Nahuel hablaba araucano y castellano.
Direct contact with an Araucanian family, story telling, myhts and legends.	Contacto directo con una famila araucana, narración de historias, mitos y leyendas.
Lunch in a ruca (Mapuche house) Direct contact with an Araucanian family, story telling, myhts and legends.	Almuerzo en una ruca (vivienda mapuche) Contacto directo con una famila araucana, narración de historias, mitos y leyendas.
According to the media, 140 Mapuches are being tried by legal tribunals which have been set up in Mapuche or Araucanian territory.	Según los medios de comunicación, 140 mapuches están siendo procesados por los tribunales de justicia, instalados en el terriotorio Mapuche o Araucanía.