arañar

No dejes que te muerdan ni te arañen, ¿eh?	Just don't let them bite or scratch you, okay?
Se pueden utilizar para que no manchen ni arañen los superficies.	They can be used so that they do not stain or scratch surfaces.
Sin embargo, arañen la superficie de estas personas y vean por ustedes mismos lo corrupto que son.	But scratch the surface of these people and you will see for yourselves how corrupt they are.
Rascador con juguete interactivo de madera y sisal adecuado para que los gatos jueguen, arañen y se diviertan cada día.	Scraper with wooden and sisal interactive toy suitable for cats to play, scratch and have fun every day.
Rascador con tres niveles, cama y postes de sisal adecuado para la diversión de los gatos y para evitar que arañen muebles y tapicerías.	Scraper with three levels, bed and sisal posts suitable for the fun of cats and to avoid scratching furniture and upholstery.
Sus propiedades son completamente inofensivas y no son adictivas, pero causan una sensación irresistible en los felinos que hace que la huelan, mastiquen, se froten y arañen.	Its properties are completely harmless and are not addictive, but they cause an irresistible sensation in cats that make them smell, chew, rub and scratch.
Teniendo en cuenta sus características objetivas, el artículo está destinado a los gatos y está diseñado para atraerlos y mantenerlos alejados del mobiliario y evitar que lo ocupen y arañen.	Given its objective characteristics, the article is an article for cats and is designed to attract cats and to keep them away from furniture that they would otherwise scratch and occupy.
Tan pronto como los perritos cumplirán dos semanas, es necesario cada semana cortar a ellos las uñas que no arañen casualmente las mamas de la madre durante la alimentación.	As soon as to puppies there are two weeks, it is necessary to cut every week to them claws that they incidentally did not scratch mammary glands of mother during feeding.
Arañen el tinte en algunos lugares del marco por el papel esmeril, y luego den una vuelta por ellos morilkoy o distressingovymi por las tintas.	Scratch paint in some places of a frame an emery paper, and then walk in them wood stain or distressingovy ink.
Además, están pulidos para que no arañen otras superficies.	The circles are polished to avoid your surfaces getting scratched.
Colocar fieltro adhesivo en las patas de los muebles, para que arañen lo más mínimo el suelo.	Place adhesive felt on the furniture legs, to minimise scratches on the floor.
No, no soy un luchadora callejera. Sabes que no quiero... que me arañen la cara.	I'm glad it ain't a street fight because you know I don't want to get my face scratched up.