arañar

Aquí, solo hemos arañado la superficie de CSS.	Here, we have only really scratched the surface of CSS.
Ni siquiera has arañado la superficie de lo que pueden hacer.	You haven't even scratched the surface of what they can do.
Ni siquiera hemos arañado la superficie de los beneficios.	We haven't even scratched the surface of the benefits.
Es extraño porque es como si hubiese arañado la pared.	It's weird because it's as if he had scratched a wall.
Pero se cayó y está todo arañado como tú.	But he fell and got all Scratched like you.
Hemos aprendido mucho, pero solo hemos arañado la superficie.	We've learned so much, but we've only just scratched the surface.
En esta revisión solo he arañado la superficie del primer disco.	In this review I only scratched the surface of the first disk.
¿El coche les faltan acondicionamiento interior o arañado la pintura?	Does the car have missing interior fittings or scratched paint work?
Después de haber sido arañado, Yumichika inflige le una herida grave a Ganju.	Having been scratched, Yumichika inflicts a bad wound on Ganju.
Ni siquiera he arañado la superficie de lo que fue mal aquí.	I've barely scratched the surface on what went wrong here.
Está cortado y arañado por la parte de atrás.	It's all cut and scratched at the back here. Oui.
Ten cuidado de no ser mordido o arañado.	Be careful so that you don't get bitten or scratched.
Finalmente he arañado mi camino a la cima...	I finally clawed my way to the top...
El líder parecía arañado y herido, pero tenía una sonrisa en su cara.	The leader looked scratched and wounded, but he had a grin on his face.
El fondo aborrecible, las piedras enorme, el pie todos se han arañado.	A bottom disgusting, stones huge, feet all were scratched.
Por ejemplo, ser abofeteado, arañado o empujado.	For example, being slapped, scratched, or pushed.
Solo hemos arañado la superficie, ¿no es así?	We've only just scratched the surface, haven't we?
Aquí solo hemos arañado la superficie.	Here we've only scratched the surface.
Latvala ha sido el sexto más rápido y podría haber arañado más tiempo.	Latvala was sixth fastest and could have clawed back even more time.
Una nube me ha arañado la mejilla.	A cloud caught me across the cheek.