Ni siquiera has arañado la superficie de lo que pueden hacer.
You haven't even scratched the surface of what they can do.
Ni siquiera hemos arañado la superficie de los beneficios.
We haven't even scratched the surface of the benefits.
Es extraño porque es como si hubiese arañado la pared.
It's weird because it's as if he had scratched a wall.
Pero se cayó y está todo arañado como tú.
But he fell and got all Scratched like you.
Hemos aprendido mucho, pero solo hemos arañado la superficie.
We've learned so much, but we've only just scratched the surface.
Pero como también saben, apenas si se ha arañado la superficie.
But as you also know, only the surface has been scratched.
Ni siquiera he arañado la superficie de lo que fue mal aquí.
I've barely scratched the surface on what went wrong here.
Está cortado y arañado por la parte de atrás.
It's all cut and scratched at the back here. Oui.
Finalmente he arañado mi camino a la cima...
I finally clawed my way to the top...
El líder parecía arañado y herido, pero tenía una sonrisa en su cara.
The leader looked scratched and wounded, but he had a grin on his face.
Solo hemos arañado la superficie, ¿no es así?
We've only just scratched the surface, haven't we?
Una nube me ha arañado la mejilla.
A cloud caught me across the cheek.
Así que existe la posibilidad de que haya mordido o arañado al ladrón.
So there's a chance that he might've bitten or scratched the thief.
¿Qué has dicho que ha sido lo que te ha arañado?
What did you say it was that scratched you?
¿Nunca te han arañado mientras hacías el amor?
Haven't you ever been scratched when you've been making love?
¿Por qué estás todo arañado?
Why are you all scratched up?
Tambor o disco desgastado, corroído, arañado o roto, inseguro o fracturado.
Drum or disc excessively worn, excessively scored, cracked, insecure or fractured.
Tambor o disco desgastado, corroído, arañado o roto, inseguro o fracturado.
Drum or disc excessively worn, corroded or scored or cracked, insecure or fractured.
Donde te ha arañado, déjame verlo.
Where she scratched you, Let's see it.
Así que me despierto, estoy amoratado y arañado.
So I wake up, I'm bruised, I'm scratched.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict