aquejado

Popularity

500+ learners.

Más que un puente sobre tu conciencia aquejada.	More than bridge over your troubled conscience.
En resumen, la vida para la comunidad más aquejada de problemas de Europa es casi inaguantable.	In short, life for the most troubled community in Europe is almost unbearable.
La persona aquejada prefiere normalmente estar acostada, a oscuras y lejos de los ruidos.	The person affected usually prefers to remain lying down, in the dark and far away from noises.
El hombro es una de las zonas del cuerpo que más frecuentemente se ve aquejada por afecciones musculoesqueléticas.	The shoulder is one of the areas of the body that is most frequently seen troubled by musculoskeletal conditions.
Juntos debemos respaldar los sueños de las personas buenas y decentes que trabajan para transformar una región aquejada de problemas.	Together we must support the dreams of good and decent people who are working to transform a troubled region.
Ayudaremos al pueblo de Iraq para que pueda forjar una sociedad libre en el centro de una región aquejada de problemas.	We will help the Iraqi people so they can build a free society in the heart of a troubled region.
Es muy difícil ayudar a la gente así aquejada debido a que cada estado de la mente requiere una técnica particular de sugestión.	It is very difficult to help people so afflicted since each state of mind requires a particular technique of suggestion.
La pequeña región está aquejada por el aumento de la migración, un problema muy común actualmente en lugares pequeños y rurales de Noruega.	The small region is troubled by increasing migration, a problem all too common in small, rural parts of Norway today.
Centroamérica todavía está aquejada por una abrumadora deuda externa a pesar de la aplicación de reformas estructurales y de una situación financiera estabilizada.	Central America is still burdened by heavy external debt despite the implementation of structural reforms and a stabilized financial situation.
Cuando Grace ingresó en el Hospital General de Port Moresby (Papúa Nueva Guinea) aquejada de tuberculosis espinal grave, estaba prácticamente paralizada.	When Grace was admitted to the General Hospital in Port Moresby, Papua New Guinea with severe tuberculosis of the spine, she was effectively paralyzed.
La región también está aquejada por una constante inseguridad alimentaria y una alta mortalidad materna, y una gran cantidad de personas viven en barrios marginales.	The region is also afflicted by continuing food insecurity, high maternal mortality and a large proportion of people living in slum areas.
Cuestiones amorosas: mi vida siempre ha estado aquejada por la necesidad del amor; no sé si más de amar o de que me amen.	Love affairs: my life has been always suffering from the need of love, I am not sure if loving or being loved.
Hicieron sacrificios por la causa vital de la libertad, paz en una región aquejada de problemas y un futuro más protegido para todos nosotros.	Their sacrifices were made in a vital cause of freedom, peace in a troubled region, and a more secure future for us all.
Lo que comienza como el intento de Octavia de engañar al nativo, se hace un compromiso apasionado con la comunidad tolerante y aquejada que ella ha creado.	What starts as Octavia's attempt to cheat the naïve becomes a passionate commitment to the tolerant and troubled community she has created.
En La Unión (El Salvador), el promotor sanitario de la comunidad Leonel Oswaldo visita a domicilio a una mujer gravemente enferma que puede estar aquejada de tuberculosis.	In La Union, El Salvador, community health promoter Leonel Oswaldo makes a home visit to a severely ill woman, who may be suffering from tuberculosis.
Al igual que con otras instituciones internacionales que se ocupan de la economía internacional, la OMC se ve aquejada de problemas de fondo y de procedimiento.	As is the case with other international institutions that deal with the international economy, WTO is afflicted by both processual and substantive problems.
Alemania declaró que, con la absorción de la antigua Ost-Berliner Sparkasse, LBB ha aumentado considerablemente su cuota en el mercado de Berlín Oriental, zona especialmente aquejada de debilidad estructural.	The takeover of the former Ost‐Berliner Sparkasse gave LBB a far higher share in eastern Berlin, which was particularly weak structurally.
La inestabilidad es propia de Oriente Medio, región aquejada, como se ha dicho, de un exceso de historia, aunque sigue sumando nuevas dimensiones.	Instability is endemic to the Middle East, a region that suffers, as many have pointed out, from a surfeit of history, although new layers continue to be added.
Y si ayudamos a los iraquíes a construir una democracia, traeremos esperanza a una región aquejada de problemas, y esto hará que Estados Unidos sea más seguro a largo plazo.	And by helping Iraqis build a democracy, we'll bring hope to a troubled region, and this will make America more secure in the long-term.
Compra medicamentos con las recetas de una amiga aquejada de un problema parecido, pero cree que necesita cambiar de fármacos porque le están causando efectos secundarios.	She buys medicine using the prescription of a friend who has a similar condition, but Merida believes she needs to change medications as those are causing her side effects.