aproximar

¡Tendremos enlaces y más información cuando se aproxime la fecha!	We'll have links and more information posted closer to the date!
Francamente, no hay ninguna otra riqueza que se le aproxime.	Frankly, there is no other wealth to come near.
Un «eurobús» que aproxime a Europa a las zonas rurales.	A ‘Eurobus’ to bring Europe to the countryside.
Que la gente simplemente se aproxime a los raudales del ardiente Uruvela.	Let people simply draw near to the streams of fiery Uruvela.
Conclusión general: Indique la situación que más se aproxime al caso validado.	General conclusion: Indicate the scenario closest to the situation validated
Ud. va a saber cuando se aproxime al Trono.	You will know when to approach the Throne.
No se aproxime a más de tres metros.	Do not get closer than 3 meters.
Queremos a alguien que se aproxime al mismo peso, estatura y que sea mujer.	We want someone who's approximately the same weight, height, and female.
Dan algo a quienquiera se les aproxime.	They give something to whoever may approach them.
A medida que se aproxime a él, acelere y deje atrás al animal.	As you approach it, accelerate away and leave the animal behind.
Y entonces me pregunto: ¿cómo veremos nuestra vida cuando se aproxime su fin?	So I ask: how will we see our life when it nears its end?
Seleccionar la opción que más se aproxime al tipo de imagen que esté escaneando.	Select the option closest to the type of image you are scanning.
Haga todo lo posible por alertar a los trabajadores cuando se aproxime un montacargas.	Make every effort to alert workers when a forklift is nearby.
¿O cuando la hora se aproxime te retirarás y negaras tu aprendizaje?	Or at the hour that beckons will you fall back and deny your learning?
Deberemos esperar a que se aproxime.	We'll have to wait until it's closer.
Evite los estimulantes como la cafeína, cuando se aproxime la hora de dormir.	Avoid stimulants, such as caffeine, near bedtime.
Esperen a ver los que se burlan se aproxime en los cielos.	Wait until you see that which you mock that's coming in the skies.
Puede usarse el nivel real de producción siempre que se aproxime a la capacidad normal.	The actual level of production may be used if it approximates normal capacity.
No se le aproxime a los alces ni a sus crías.	Do not approach elk or their calves.
¿Alguna vez se sentía como de atenuación, como se aproxime a un bajo puente?	Have you ever felt like ducking as you approach a low bridge?