aproximar

Al medir con cualquier dispositivo, uno está aproximando la medida.	When measuring with any device, one is approximating the measure.
Aunque el momento para esos acontecimientos se está aproximando rápidamente.	Yet the moment for these events is fast approaching.
Nos estamos aproximando a un blanco de oportunidad.	We're coming up on a target of opportunity here.
Uds. se están justo aproximando y moviendo adentro de esta área.	You are just approaching and moving into this area.
Medio ambiente Seguir aproximando la legislación a las normas UE.	Environment Further approximate legislation with EU standards.
Se está aproximando rápidamente el momento del desenlace final.	The time is swiftly approaching for the final denouement.
Objeto celeste desconocido se está aproximando rápidamente al Sol.	Planet sized unknown object is quickly approaching the Sun.
La guerra se estaba aproximando considerablemente a Gran Bretaña.	The war was at last coming very close home to Britain.
Nos estamos aproximando al último año de mandato de la Comisión.	We are approaching the last year of the Commission's term of office.
El guerrero permite que sus dos vidas se vayan aproximando.	The warrior lets both lives draw close to one another.
El día se está aproximando y acercando más y más (comparar Hebreos 10:25).	The day is approaching and drawing closer and closer (compare Heb. 10:25).
El mejor piloto de motociclismo de la historia se va aproximando cada vez más.	The best motorcycling pilot ever is approaching more and more.
Se está aproximando a nuestra posición muy rápidamente.	It's closing in on us very quickly.
¡Cuántos avisos y señales son enviados respecto de la amenaza que se está aproximando!	How many warnings and signs are sent regarding the approaching threatening time!
Según los Zeta el Planeta X se está aproximando desde el sector del Sol.	The Planet X is approaching from Sun side per zetas.
Solo puedo actuar contra las tendencias negativas e irme aproximando a otros activistas.	I can only act against the negative trends and draw closer to other activists.
Pero, en este nuevo contexto, ¿qué estaría aproximando a artistas y activistas?	But what brings artists nearer to activists in in this new context?
Hari-Sauri: Ellos simplemente estaban aproximando.	Hari-śauri: They were simply approximating.
En pocas palabras, el tiempo para los cambios masivos tan esperados se está aproximando rápidamente.	In short, the time for the long-awaited massive changes is fast approaching.
¡Realmente, el tiempo para el nuevo gobierno y los aterrizajes se está aproximando rápido!	The time for new governance and the landings is indeed fast approaching!