aprovechar

Y hay ciertos hombres que se aprovecharían de este hecho.	And there are certain men who'd take advantage of that fact.
Manténgame seguro de los que se aprovecharían de mi confusión.	Keep me safe from those who would take advantage of my confusion.
Algunas mujeres se aprovecharían de un tío así.	Some women just want to take advantage of a guy like that.
La mayoría de ellas aprovecharían un pequeño descanso de vez en cuando.	Most of them could use a little break every now and then.
¿Cuántas personas aprovecharían esto?	How many people would take advantage of this?
Muchos se aprovecharían de una situación como ésta.	Many would take advantage of this situation.
Algunos se aprovecharían de la situación, pero mi hermano y yo no somos así.	Some would take advantage of the situation but we're not like that.
¿Asumirían las riendas de su propio destino y aprovecharían el momento para mejorar sus vidas?	Would they take charge of their destiny and seize the moment to improve their lives?
Los resultados de la revisión de 2011 no se aprovecharían en el proceso de planificación.	The planning process would not benefit from the outcome of the 2011 review.
Al hacerlo, los miembros de la Comisión aprovecharían la oportunidad de predicar con el ejemplo.	In doing so, members of the Commission would seize the opportunity to lead by example.
Los enemigos ciertamente se aprovecharían y eso podría significar el fin de la joven dinastía.	The enemies would surely take advantage and would wipe out the young dynasty.
Te das cuenta que hay un montón de jóvenes escritores que aprovecharían esta oportunidad, Daniel.	You do realize that there are a lot of young writers who would jump at this opportunity, Daniel.
Tal vez una pareja profesional o una familia la aprovecharían más.	I'm not sure it wouldn't be better appreciated by a professional couple or even a family.
Estaba seguro de que las delegaciones aprovecharían esa labor con un renovado espíritu de cooperación y entendimiento mutuo.	He was sure delegations could build on that work in a renewed spirit of cooperation and mutual understanding.
Esas negociaciones aprovecharían los trabajos realizados bajo la dirección de la ex Presidenta de la Asamblea General.	These would build on developments realized under the stewardship of the former President of the General Assembly.
Si el Espíritu es amor, ¿de qué te aprovecharían los más sublimes carismas, si no tuvieras amor?	If the Spirit is love, how would you benefit from the most sublime gifts if you didn't have love?
A estos últimos corresponden los cimientos del castillo, que más adelante aprovecharían los romanos fortificándolo.	Phoenician artifacts were found under the foundations of the castle, the Romans later took advantage of these fortifications.
Los fondos destinados a la comisión de investigación se aprovecharían mejor en actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.	The funds allocated to the inquiry commission would be better used for United Nations peace efforts.
En un principio, en la evaluación del medio marino mundial se aprovecharían los recursos existentes mediante la reorientación de los programas en curso.	As a basic premise, the GMA would build upon existing resources through the refocusing of existing programmes.
Aunque pueden contribuir a promover el desarrollo sostenible de diversas maneras, las aplicaciones espaciales no se aprovecharían totalmente sin unos recursos humanos adecuados.	While space applications can contribute to the promotion of sustainable development in various ways, they would not be fully utilized without adequate human resources.