aprobar

Únicamente aprobaremos una fábrica si las condiciones son aceptables.	We will only approve a factory if conditions are acceptable.
Nunca aprobaremos ni aceptaremos matrimonio y cohabitación sin matrimonio.	We shall never approve nor accept marriage and cohabitation without marriage.
Nunca aprobaremos ni aceptaremos el matrimonio y la cohabitación sin matrimonio.	We shall never approve nor accept marriage and cohabitation without marriage.
No aprobaremos el informe Lamassoure por dos razones principales.	We shall not be approving the Lamassoure report, for two main reasons.
Esa es la razón por la que, finalmente, aprobaremos este texto.	That is why, in the end, we will adopt this text.
Señor Presidente, también nosotros lo aprobaremos mañana.	Mr President, we shall also be giving our assent tomorrow.
La ley que, así lo espero, aprobaremos mañana es necesaria.	The law that we shall, I hope, adopt tomorrow is a necessary one.
Tres hemos aprobado, con la que aprobaremos esta semana sobre Etiopía.	We have adopted three, with the one that we will adopt this week on Ethiopia.
Todo esto quedará modificado y mejorado por el reglamento que aprobaremos mañana.	All this will be changed and improved by the regulation which we will adopt tomorrow.
Por lo demás, aprobaremos los informes.	For the rest we shall be voting for the reports.
antes de diciembre de 2003, aprobaremos las normas comunes sobre el procedimiento de asilo.	by December 2003, we will adopt common standards for asylum procedure.
Nunca aprobaremos ni aceptaremos matrimonio y cohabitación sin matrimonio (el sacramento del matrimonio).	We shall never approve nor accept marriage and cohabitation without marriage.
Por ese motivo, Irlanda acoge con gran satisfacción el aide-mémoire que aprobaremos hoy.	For that reason, Ireland very much welcomes the aide-memoire we will be adopting later today.
En consecuencia, aprobaremos el informe.	We shall therefore vote in favour of the report.
Con esa decisión, aprobaremos el programa de trabajo y el calendario para el próximo año.	In that decision, we will adopt the programme of work and timetable for next year.
Mañana aprobaremos un informe completo y equilibrado del que Ucrania se beneficiará realmente.	Tomorrow we will be adopting a comprehensive and balanced report from which Ukraine will truly benefit.
Nosotros no lo aprobaremos, si él no muestra.	We'll pass if he doesn't show
Consideramos que ese es precisamente el objetivo del proyecto de resolución que aprobaremos hoy.	We believe that that is precisely the goal of the draft resolution to be adopted today.
No aprobaremos la gestión del presupuesto del Consejo ni ahora ni el mes próximo.	We will not grant discharge to the Council, either today or next month.
Nos hemos hecho a la idea de que aprobaremos el paquete integrado entre abril y mayo.	We are prepared to adopt the global package in April-May.