aprobar

Se pidió a los Estados Miembros que aprobaran una serie de medidas.	The Member States were asked to approve a series of measures.
Este no sería el caso si se aprobaran las enmiendas.	This would not be the case if the amendments were voted through.
Estos han continuado después de que se aprobaran ambas resoluciones.	They have continued since the adoption of the two resolutions.
Era dudoso que el resto de naciones lo aprobaran.	It was questionable whether the other nations would approve of that.
En conjunto, nosotros querríamos que se aprobaran estas enmiendas.	All in all, we would like to see these amendments approved.
Hizo que aprobaran la medicina en seis meses.	It got the drug approved in six months.
Las directrices, cuando se aprobaran, aumentarían la confianza de los donantes en el PNUFID.	The guidelines, when adopted, would enhance donor confidence in UNDCP.
Sin embargo, si se aprobaran otras enmiendas, también votaríamos a favor.	However, if other amendments should be approved we shall also vote in favour.
Aun antes de que aprobaran la ley.	And that was even before they passed the law.
Hubiera sido bueno que aprobaran tus papeles.	It would've been nice if your papers had come through.
Puse mis cosas y recé para que las aprobaran.	I put my stuff out there and I pray they approve.
Por consiguiente, recomendó que no se aprobaran recursos para el tercer equipo.	Accordingly, the Committee recommended that resources for the third team not be approved.
Es trágico que no sea aprobaran.	It is tragic that these were not adopted.
Es difícil imaginar que muchos de ellos aprobaran la eliminación de la exención.	It's hard to imagine many of them cheering the deduction's demise.
Fue una lucha dura pero logramos que lo aprobaran.	It was tough but the commission approved the project.
Mi esposa estuvo un largo tiempo convenciendo a sus padres para que aprobaran nuestro matrimonio.	My wife spent a long time convincing her parents to approve our union.
¡No hice nada que ustedes no aprobaran!	I didn't do nothing you didn't go along with!
-¿Entonces este era el proyecto de ley que Tager estaba tratando de que aprobaran?	So this is the bill that Tager was trying to get passed?
Si los hombres no aprobaran la guerra, hace años que no habría.	If men really disapproved of war, dear, we'd have stopped wars years ago.
Lamento profundamente que los Estados miembros no las aprobaran tal como se presentaron.	I deeply regret that Member States did not adopt them as proposed.