aprobar

Estamos aprobando una legislación que parece atender esa necesidad.	We are adopting legislation that appears to fill this need.
Los Democrats reaccionaron a esto aprobando su propia ley del corto-workweek.	The Democrats reacted to this by passing their own shorter-workweek bill.
Se están aprobando nuevas leyes, junto con medidas para su aplicación.	New laws have been adopted, along with measures for their implementation.
Señor Presidente, ¿por qué estamos aprobando esta Resolución?	Mr President, why are we passing this resolution?
El Gobierno también continúa aprobando y aplicando otras leyes en varias esferas.	The Government also continues to adopt and implement other laws in various areas.
Por tanto, no sabía lo que estaba aprobando.	It thus did not know what it was agreeing with.
El texto legislativo que estamos aprobando no implanta nuevos procedimientos administrativos.	The legislative text which we are approving does not bring in new administrative procedures.
Al proveer tales vínculos, BAYER no está aprobando sus contenidos.	By providing such links, BAYER does not give its approval to their contents.
¿Sientes que pierdes tiempo filtrando y aprobando contenidos de otros editores?	Do you feel that you lose time curating and endorsing content by other publishers?
La UE debe adelantarse a la OMI aprobando normas mejores.	The EU must take the lead in the IMO by adopting better rules.
El Parlamento debería haber apoyado a esta delegación aprobando dicha decisión.	Parliament should have given this delegation its support by endorsing the decision.
Por supuesto, puede solucionarlo aprobando su cuenta.	Naturally we can solve this by approving your account.
Por favor, no creas que estoy aprobando o desaprobando.	Oh, please, don't think that I'm just sitting here approving and disapproving.
Eso era porque tu padre lo está aprobando todo.	That was your dad's approach to everything.
Actualmente se están aprobando importantes instrumentos legislativos, políticos y administrativos.	Important legislative, policy and administrative instruments are now being put in place.
Eso es lo que pretendemos hacer aprobando este informe.	That is what we intend to do with the adoption of this report.
Con repugnancia se encontró aprobando su cambio.	With revulsion, he found himself approving of the change.
Las Naciones Unidas respondieron aprobando la resolución 661, que imponía sanciones a Iraq.	The UN responded by passing Resolution 661 to impose sanctions on Iraq.
El Comité siguió aprobando declaraciones relacionadas con sucesos o acontecimientos particulares.	The Committee continued its practice of adopting statements on particular events or developments.
Señora Lulling, estamos aprobando el Acta.	Mrs Lulling, we are approving the Minutes.